Traduzione del testo della canzone Détaler - Lartiste

Détaler (originale)

J’ai pas vu la mif depuis des mois
Poto, le temps se fait long
Pourtant je sais qu’ils sont fiers de moi
Et qu’ils m’attendent sur le peron
Et j’perds mon temps avec des gens avides de sens
Loin de la mama, de mon fils et d’son innocence
J’suis trop loin et pas que physiquement
J’y suis allé péniblement mais sûrement
N'écoute pas l’Homme, il a trop d’vices, il t’ment
C’est pas les cartes de visite qui manquent
Ils s’donnent des rôles quand le masque tombe
Moi j’ai grimpé sans mousqueton
Non j’ai pas l’temps de discuter
Encore moins de m’faire disquetter
Ce monde m’angoisse, j’ai envie d’détaler
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
La rançon d’la gloire, oui, la note est salée
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
J’veux pas d’ton carré VIP, ni d’ton Mathusalem
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
Mais toi tu m’connais pas, sais-tu vraiment c’qu’il m’fallait?
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
J’ai pas vu la tèss depuis des mois
Poto, le temps se fait long
Pourtant tu sais que je viens de là
93 sur le blason
J’espère qu’le temps n’aura pas raison de nos liens
J’reste le même, j’peux pas changer, ça tu l’sais bien
J’viens d’un milieu modeste, j’suis dans un milieu que j’déteste
J’peux pas retourner ma veste, j’suis là pour l’bif, fuck le reste
Y’a tant de souvenirs et tant d’histoires qu’on ne peut pas effacer
Tellement de larmes et autant de joie, yeah
Ce monde m’angoisse, j’ai envie d’détaler
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
La rançon d’la gloire, oui, la note est salée
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
J’veux pas d’ton carré VIP, ni d’ton Mathusalem
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
Mais toi tu m’connais pas, sais-tu vraiment c’qu’il m’fallait?
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
Saisis ta chance
Le monde est à toi, prends un nouveau départ
Place ta confiance
Le monde est à toi, prends un nouveau départ
Saisis ta chance
Place ta confiance
Saisis ta chance
Ça ira
Ce monde m’angoisse, j’ai envie d’détaler
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
La rançon d’la gloire, oui, la note est salée
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
J’veux pas d’ton carré VIP, ni d’ton Mathusalem
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
Mais toi tu m’connais pas, sais-tu vraiment c’qu’il m’fallait?
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler

(traduzione)

Non vedo la famiglia da mesi
Poto, il tempo si sta allungando
Eppure so che sono orgogliosi di me
E mi stanno aspettando sul peron
E sto sprecando il mio tempo con persone affamate di significato
Lontano dalla mamma, mio ​​figlio e dalla sua innocenza
Sono troppo lontano e non solo fisicamente
Ci sono andato dolorosamente ma sicuramente
Non ascoltare l'uomo, ha troppi vizi, ti sta mentendo
Non sono i biglietti da visita che mancano
Si danno dei ruoli quando cade la maschera
Ho scalato senza moschettone
No, non ho tempo per discutere
Ancor meno per farmi un dischetto
Questo mondo mi preoccupa, voglio scappare
Voglio togliermi-ler-ler-ler-ler
Il riscatto della gloria, sì, la nota è salata
Voglio togliermi-ler-ler-ler-ler
Non voglio la tua piazza VIP, né il tuo Matusalemme
Voglio togliermi-ler-ler-ler-ler
Ma tu non mi conosci, sai davvero di cosa avevo bisogno?
Voglio togliermi-ler-ler-ler-ler
Non vedo lo schermo da mesi
Poto, il tempo si sta allungando
Eppure sai che vengo da lì
93 sullo stemma
Spero che il tempo non abbia la meglio sui nostri legami
Rimango lo stesso, non posso cambiare, lo sai
Vengo da un ambiente modesto, sono in un ambiente che odio
Non posso restituire la mia giacca, sono qui per il bif, fanculo il resto
Ci sono così tanti ricordi e così tante storie che non possono essere cancellate
Tante lacrime e tanta gioia, sì
Questo mondo mi preoccupa, voglio scappare
Voglio togliermi-ler-ler-ler-ler
Il riscatto della gloria, sì, la nota è salata
Voglio togliermi-ler-ler-ler-ler
Non voglio la tua piazza VIP, né il tuo Matusalemme
Voglio togliermi-ler-ler-ler-ler
Ma tu non mi conosci, sai davvero di cosa avevo bisogno?
Voglio togliermi-ler-ler-ler-ler
Cogli l'occasione
Il mondo è tuo, ricomincia da capo
Riponi la tua fiducia
Il mondo è tuo, ricomincia da capo
Cogli l'occasione
Riponi la tua fiducia
Cogli l'occasione
andrà bene
Questo mondo mi preoccupa, voglio scappare
Voglio togliermi-ler-ler-ler-ler
Il riscatto della gloria, sì, la nota è salata
Voglio togliermi-ler-ler-ler-ler
Non voglio la tua piazza VIP, né il tuo Matusalemme
Voglio togliermi-ler-ler-ler-ler
Ma tu non mi conosci, sai davvero di cosa avevo bisogno?
Voglio togliermi-ler-ler-ler-ler