Traduzione del testo della canzone I DON'T CARE - Lartiste

I DON'T CARE (originale)

It’s a NuDeal shit, yeah
Oh ouh oh
I don’t care, baby
I don’t care, baby
I don’t care, baby
I don’t care
Allô l'équipe, comment ça va?
Pour moi, c’est cool mais j’ai l’cœur qui
fatigue, oui, j’ai l’cœur qui fatigue
Pas d’humeur olympique, il m’faut du repos, que j’revoie ma vie,
que j’refasse tout le film, que j’refasse tout le film
On a plus que touché nos rêves malgré les galères et les critiques
Touché nos rêves, que des paroles en l’air dans c’milieu d’hypocrites
C’est Lartiste, baby, NuDeal, baby, envoie l’cachet et l’ambiance est assurée
On envoie la purée, chez nous, c’est récurrent, disons que l’important pour
nous, c’est la durée
J’ai pris l’game sans Durex, ça a fait des bébés, maintenant, il font les
grands depuis qu’ils vendent des CD
Ils vendent des CD, ça, c’est c’qu’ils disent en attendant que le SNEP se fasse
perquis'
Salam ma Rolls, A double M, 3ammi Hamid, mes frères, je vous aime
Et si j’en suis là, ouais, c’est grâce à vous et si j’en suis là, ouais,
c’est grâce à vous
Et j’ai toujours voulu veiller sur vous, ils ont toujours voulu parler sur nous
Je serai toujours un laud-sa de Bondy malgré les bâtards, malgré tout c’qu’on
dit, ah merde
J’suis dans un sale délire, des fois, je pète ma tête, je roule très vite sur
le périph', ah, ah, ah merde
J’me souviens quand j'étais p’tit mais bon, j’ai trop d’pudeur pour qu’tu
puisses connaître ma vie
J’ai envie d’tous les allumer, woh woh woh woh, j’fume des joints,
pas d’calumet, woh woh woh woh
T’inquiète pas, j’vais assumer, woh woh woh woh, t’inquiète pas, j’vais assumer,
woh woh woh woh
Bébé, I don’t care, j’les ai laissé
Comme un chien, j’les ai blessés
À l’ancienne, j’vais les blesser
Même demain
Oh merde, chaque année, j’dois faire du sale, le p’tit Marocain rafale,
c’est la jalousie qui ravale, aw aw aw aw merde
Double bang dans leur mère, ces FDP peuvent rien faire, t’inquiète pas,
j’vais tous leur faire, j’suis leur grand frère, j’suis leur grand-père
Allume ton joint et pense à moi si t’es en hess car j’reviens de loin,
je suis monté, maintenant, j’les baise
Double bang dans leur mère, I don’t care (yeah yeah yeah yeah)
Tellement trahi que j’ai même plus confiance, que des corrompus,
me raconte pas ta science
La famille au bled et les impôts en France, j’vais tout vous laisser,
juste un peu de patience, aw
Juste un peu de patience vu qu’la rue, c’est ça, la famille, c’est ça
Mais faites attention à la date limite sur la boîte de chocolat
Salam alaykoum, I don’t care
Salam alaykoum, I don’t care
Et ceux qui veulent qu’on s’monte en l’air, ouais
Mrehba bikoum
C’est Lartiste, baby
NuDeal, baby
Ça, c’est la Rolex, baby
Bébé, I don’t care, j’les ai laissé
Comme un chien, j’les ai blessés
À l’ancienne, j’vais les blesser
Même demain

(traduzione)

È una merda di NuDeal, sì
Oh oh oh
Non mi interessa, piccola
Non mi interessa, piccola
Non mi interessa, piccola
non mi interessa
Ciao squadra, come stai?
Per me, è bello, ma ho il cuore che
stanco, sì, il mio cuore è stanco
Non in vena olimpica, ho bisogno di riposo, che rivedo la mia vita,
che rifaccio l'intero film, che rifaccio l'intero film
Abbiamo più che toccato i nostri sogni nonostante le difficoltà e le critiche
Toccato i nostri sogni, solo parole nell'aria in questo mezzo di ipocriti
Sono Lartiste, baby, NuDeal, baby, manda il francobollo e l'atmosfera è assicurata
Mandiamo il mash, a casa, è ricorrente, diciamo che l'importante per
noi siamo la durata
Ho preso il gioco senza Durex, ha creato bambini, ora li fanno loro
grande dal momento che vendono CD
Vendono CD, è quello che dicono mentre aspettano che lo SNEP sia fatto
perquis'
Salam ma Rolls, A doppia M, 3ammi Hamid, fratelli miei, vi amo
E se sono qui, sì, è grazie a te e se sono qui, sì,
grazie a te
E ho sempre voluto vegliare su di te, loro hanno sempre voluto parlare di noi
Sarò sempre un laud-sa di Bondy nonostante i bastardi, nonostante tutto ciò che noi
di', oh merda
Sono in uno sporco delirio, a volte vado fuori di testa, vado molto veloce
la tangenziale, ah, ah, ah merda
Ricordo che quando ero piccolo ma bene, ho troppa modestia per te
può conoscere la mia vita
Voglio accenderli tutti, woh woh woh woh, fumo canne,
nessuna pipa, woh woh woh woh
Non preoccuparti, presumo, woh woh woh woh, non preoccuparti, presumo,
woh woh woh woh
Tesoro, non mi interessa, li ho lasciati
Come un cane, gli ho fatto del male
Vecchio stile, li farò del male
Anche domani
Oh merda, ogni anno, devo fare sporco, il piccolo marocchino scoppia,
è la gelosia che ingoia, aw aw aw aw merda
Doppio colpo nella loro madre, questi FDP non possono fare niente, non preoccuparti,
Li farò tutti, sono il loro fratello maggiore, sono il loro nonno
Accendi la tua canna e pensa a me se sei nei guai perché ho fatto molta strada,
Sono salito, ora li fotto
Doppio scoppio nella loro madre, non mi interessa (yeah yeah yeah yeah)
Così tradito che mi fido anche più dei corrotti
non dirmi la tua scienza
La famiglia nel sangue e le tasse in Francia, lascio tutto a te,
solo un po' di pazienza, aw
Solo un po' di pazienza perché la strada è quella, la famiglia è quella
Ma fai attenzione alla scadenza sulla scatola di cioccolatini
Salam alaykum, non mi interessa
Salam alaykum, non mi interessa
E quelli che vogliono che ci sballiamo, sì
Mrehba bikoum
È Lartiste, piccola
NuDeal, piccola
Quello è il Rolex, piccola
Tesoro, non mi interessa, li ho lasciati
Come un cane, gli ho fatto del male
Vecchio stile, li farò del male
Anche domani