Traduzione del testo della canzone La guerre des étoiles - Lartiste

La guerre des étoiles (originale)

J’suis au village, j’suis dans le bendo
Ces cons ils croient que j’suis à Saint-Tropez
Ils m’sortent des techniques de Taekwondo
Ces hypocrites ont espéré croquer
Holà doucement, amigo moi j’suis pas né de la dernière pluie
Ce que tu espères gagner moi je l’ai déjà pris depuis
Elle est tombée dans le love
Elle m’a trouvé tout seul, elle a voulu m’chasser
Mais j’ai le fusil dans le coffre
Si jamais je la touche, quelque chose va se passer
Chérie c’est toi et moi, toi et moi ce soir
Toi et moi, c’est la guerre des étoiles
Oh c’est toi et moi, toi et moi ce soir
Toi et moi, c’est la guerre des étoiles
Oh tu connais la bestiole, tu sais que j’suis bestiale
Je sais que t’es spécial, je sais que t’es spécial
Se nuevetres hiro de puta
Tu me dégouttes n’me sert pas la main
J’vois la pointe du couteau
T’es qu’un y a plus de doute
Si je trouve sur ma route, j’te shoot
C’est pour ça qu’elles aiment nous coller
Elles aiment le danger, on est assis
Si elle veut danser laisse-la danser
On est trois on a dépensé plus que ta pensée
On est trois on a dépensé plus que ta pensée
Batard (batard)
Laisse-les jalouser dans leur coin
Laisse-les s’consumer comme leur join
Ton attitude est khene mon ami
Ton équipe est cendrée
Il va se passer un truc de nerval
Un truc de nerval, un truc de nerval
Elle est tombée dans le love
Elle m’a trouvé tout seul, elle a voulu m’chasser
Mais j’ai le fusil dans le coffre
Si jamais je la touche, quelque chose va se passer
Chérie c’est toi et moi, toi et moi ce soir
Toi et moi, c’est la guerre des étoiles
Oh c’est toi et moi, toi et moi ce soir
Toi et moi, c’est la guerre des étoiles
Allez, belek j’mets des head shot comme
J’fais comment si toi t’aime ça, ouais t’aimes ça
Si t’es un avion je te pilote et je te donne ça
J’fais ça comme ça, j’sais que t’es pas une lope-sa mais j’suis un lo-sa
Je t’emmène en ville, faire une petite virée
Y a le moteur qui fait les sensations
J’crois que j’ai même plus besoin de tirer
Elle est tombée dans le love
Elle m’a trouvé tout seul, elle a voulu m’chasser
Mais j’ai le fusil dans le coffre
Si jamais je la touche, quelque chose va se passer
Chérie c’est toi et moi, toi et moi ce soir
Toi et moi, c’est la guerre des étoiles
Oh c’est toi et moi, toi et moi ce soir
Toi et moi, c’est la guerre des étoiles

La guerre des étoiles (traduzione)

Sono nel villaggio, sono nel bendo
Questi idioti pensano che io sia a Saint-Tropez
Mi tirano fuori dalle tecniche di Taekwondo
Questi ipocriti speravano di mordere
Holà dolcemente, amigo me non sono nato dall'ultima pioggia
Quello che speri di ottenere l'ho già preso da allora
Si è innamorata
Mi ha trovato tutta sola, voleva scacciarmi
Ma ho la pistola nel bagagliaio
Se mai la tocco, succederà qualcosa
Baby siamo io e te, io e te stasera
Io e te, sono guerre stellari
Oh siamo io e te, io e te stasera
Io e te, sono guerre stellari
Oh, conosci la bestia, sai che sono bestiale
So che sei speciale, so che sei speciale
Se nuevetres hiro de puta
Mi fai schifo, non stringermi la mano
Vedo la punta del coltello
Sei in dubbio
Se trovo sulla mia strada, ti sparo
Ecco perché a loro piace restare con noi
Amano il pericolo, ci sediamo
Se vuole ballare lasciala ballare
Siamo in tre abbiamo speso più del tuo pensiero
Siamo in tre abbiamo speso più del tuo pensiero
bastardo (bastardo)
Lasciali gelosi nel loro angolo
Lascia che si consumino come la loro canna
Il tuo atteggiamento è khene amico mio
La tua squadra è color cenere
Qualcosa di brutto sta per succedere
Una cosa nervosa, una cosa nervosa
Si è innamorata
Mi ha trovato tutta sola, voleva scacciarmi
Ma ho la pistola nel bagagliaio
Se mai la tocco, succederà qualcosa
Baby siamo io e te, io e te stasera
Io e te, sono guerre stellari
Oh siamo io e te, io e te stasera
Io e te, sono guerre stellari
Dai, Belek, ho messo dei colpi alla testa come
Io faccio come se ti piace, sì, ti piace
Se sei un aereo io ti volo e te lo do
Lo faccio così, so che non sei un lope-sa ma io sono un lo-sa
Ti porto in città, fai un giro
C'è il motore che fa le sensazioni
Penso di non aver nemmeno più bisogno di sparare
Si è innamorata
Mi ha trovato tutta sola, voleva scacciarmi
Ma ho la pistola nel bagagliaio
Se mai la tocco, succederà qualcosa
Baby siamo io e te, io e te stasera
Io e te, sono guerre stellari
Oh siamo io e te, io e te stasera
Io e te, sono guerre stellari