Traduzione del testo della canzone Narcos - Lartiste

Narcos (originale)

Hola amigo, tu veux que j’te pousse 40 kilos
Caramelo ou white widow
On fêtera sur du Davido
Mais attention amigo
Si tu me rembourses pas aussitôt
Qu’t’as fait mon bénéf mon igo
Faudra t’cacher à Mexico
Si j’ai dealé c’est qu’je n’avais pas le choix
Jvoulais pas crever mais sortir ma tête de là
Les contrôles au facies à la cité tard le soir
Ça ne m’intéresse pas, j’préfère traîner à Marbella
Et si j’ai dealé c’est que je n’avais pas le choix, pas le choix
Pas le choix, pas le choix, pas le choix, pas le choix
J’achetais mes parfums chez Colette, mes macarons chez Pierre Hermé
Ma femme avait un sac Hermes, évidemment j'étais armé
J’traînais à Marbe' toute l’année, combien de star j’ai dépanné?
Parce que ces cons voulaient planer, j’avais du biff t'étais pas né
Petit reste à ta place, ce serait mieux
On est sales et vicieux, on est sombres et teigneux
Vaudrait mieux rentrer chez toi, faut qu’tu saches on s’fait vieux
Un coup de fil et c’est le feu, nous aussi on fait ce qu’on peut
Vaudrait mieux rentrer chez toi
L’oseille du crime l’oseille d’la drogua
L’oseille du shit, l’oseille d’la coca
Pied au plancher je vis en go-fast
Pour nous approcher faut de l’audace
Hola amigo, tu veux que j’te pousse 40 kilos
Caramelo ou white widow
On fêtera sur du Davido
Mais attention amigo
Si tu me rembourses pas aussitôt
Qu’r’as fait mon bénéf mon igo
Faudra t’cacher à Mexico
Si j’ai dealé c’est qu’je n’avais pas le choix
Jvoulais pas crever mais sortir ma tête de là
Les contrôles au facies à la cité tard le soir
Ça ne m’intéresse pas, j’préfère traîner à Marbella
Et si j’ai dealé c’est que je n’avais pas le choix, pas le choix
Pas le choix, pas le choix, pas le choix, pas le choix
Combien d’mes collègues sont tombés?
Combien n’ont jamais pu se refaire?
Juste un mariage qui tourne mal, et tu perds tout comme au poker
Combien sont bloqués à Casa, bloqués à BKO?
Parano pensent qu’la NASA les surveille de là-haut
Et tu mises, et tu mises, et tu mises
La vie t'épuise, elle t'épuise, elle t'épuise
Tu connais pas la crise, fuck la crise, fuck la crise
Toi tu veux pas une part tu veux l’gâteau, tu veux la cerise
Vaudrait mieux rentrer chez toi
Les petits sont fous ils s’en foutent des principes
Retrouve ta femme pourquoi tu insistes
Prends soin d’tes gosses laisse ceux qui s’excitent
Ce monde est froid, violent et raciste
Hola amigo, tu veux que j’te pousse 40 kilos
Caramelo ou white widow
On fêtera sur du Davido
Mais attention amigo
Si tu me rembourses pas aussitôt
Qu’r’as fait mon bénéf mon igo
Faudra t’cacher à Mexico
Si j’ai dealé c’est qu’je n’avais pas le choix
Jvoulais pas crever mais sortir ma tête de là
Les contrôles au facies à la cité tard le soir
Ça ne m’intéresse pas, j’préfère traîner à Marbella
Et si j’ai dealé c’est que je n’avais pas le choix, pas le choix
Pas le choix, pas le choix, pas le choix, pas le choix

(traduzione)

Hola amigo, vuoi che ti spinga di 40 chili
Caramelo o vedova bianca
Festeggeremo con un po' di Davido
Ma attento amico
Se non mi ripaghi presto
Cosa hai fatto il mio profitto il mio igo
Dovrai nasconderti in Messico
Se ho trattato è che non avevo scelta
Non volevo morire, ma tirare fuori la testa da lì
I controlli alle facies in città a tarda notte
Non mi interessa, preferisco uscire a Marbella
E se ho trattato è che non avevo scelta, nessuna scelta
Nessuna scelta, nessuna scelta, nessuna scelta, nessuna scelta
Ho comprato i miei profumi da Colette, i miei amaretti da Pierre Hermé
Mia moglie aveva una borsa Hermes, ovviamente ero armato
Sono stato a Marbe' tutto l'anno, quante stelle ho aggiustato?
Poiché questi idioti volevano sballarsi, ho pensato che tu non fossi nato
Stai poco al tuo posto, sarebbe meglio
Siamo sporchi e viziosi, siamo oscuri e crostosi
Sarebbe meglio andare a casa, devi sapere che stiamo invecchiando
Una telefonata ed è fuoco, anche noi facciamo quello che possiamo
Faresti meglio a tornare a casa
L'acetosa del crimine l'acetosa della droga
L'acetosa dell'hash, l'acetosa della coca
Piede al pavimento in cui vivo vado veloce
Avvicinarsi a noi richiede audacia
Hola amigo, vuoi che ti spinga di 40 chili
Caramelo o vedova bianca
Festeggeremo con un po' di Davido
Ma attento amico
Se non mi ripaghi presto
Cosa ha fatto il mio profitto al mio igo
Dovrai nasconderti in Messico
Se ho trattato è che non avevo scelta
Non volevo morire, ma tirare fuori la testa da lì
I controlli alle facies in città a tarda notte
Non mi interessa, preferisco uscire a Marbella
E se ho trattato è che non avevo scelta, nessuna scelta
Nessuna scelta, nessuna scelta, nessuna scelta, nessuna scelta
Quanti dei miei colleghi sono caduti?
Quanti non potrebbero mai rimediare?
Solo un matrimonio andato storto e perdi proprio come nel poker
Quanti sono bloccati in Casa, bloccati in BKO?
I paranoici pensano che la NASA li stia guardando da lassù
E scommetti, scommetti e scommetti
La vita ti logora, ti logora, ti logora
Non conosci la crisi, fanculo la crisi, fanculo la crisi
Non vuoi una fetta, vuoi la torta, vuoi la ciliegia
Faresti meglio a tornare a casa
I piccoli sono pazzi, non si preoccupano dei principi
Trova tua moglie perché insisti
Prenditi cura dei tuoi figli, lascia quelli che si eccitano
Questo mondo è freddo, violento e razzista
Hola amigo, vuoi che ti spinga di 40 chili
Caramelo o vedova bianca
Festeggeremo con un po' di Davido
Ma attento amico
Se non mi ripaghi presto
Cosa ha fatto il mio profitto al mio igo
Dovrai nasconderti in Messico
Se ho trattato è che non avevo scelta
Non volevo morire, ma tirare fuori la testa da lì
I controlli alle facies in città a tarda notte
Non mi interessa, preferisco uscire a Marbella
E se ho trattato è che non avevo scelta, nessuna scelta
Nessuna scelta, nessuna scelta, nessuna scelta, nessuna scelta