Traduzione del testo della canzone Riviera - Lartiste

Riviera (originale)

Je pense et je pense et je pense
Et je pense et je pense et je pense, à toi
Drapeau planté, j’pourrais enfin quitter la zone
Si ennemi planté, j’finirais là où on brise les hommes
Mais j’veux te revoir, revoir tes yeux où la paix résonne
Mais j’veux te revoir, revoir tes yeux où la paix résonne
Dans les hauteurs je pense à toi, les pieds sur terre je pense à toi
Même t’as un mec je pense à toi, mais quand j’y repense, je repense à boire
Ou ha raï ye, ta beauté m'à balayé
J’suis tombé de haut, la belle m’a dit il faut payer !
Relation crypto monnayée, sentiment moko, je deviens loco
Aime moi un poco, aime moi un poco yeah!
Oh mon coeur tu m’appelles
Quand tu veux tu m’appelles !
J’suis tombé love d’une sirène infréquentable
Mon coeur blessé, elle fait semblant de me sourire
Elle m’a dit chéri t’es mignon mais pas rentable
Perds pas ton temps t’as tant de mondes à parcourir
Mais je pense à toi, et je pense à toi
Mais je pense à toi, et je pense à toi
C’est toi et moi et la Riviera, personne ne nous reverra
Personne ne nous reverra, c’est toi et moi dans la Riviera
C’est toi et moi et la Riviera, personne ne nous reverra
Personne ne nous reverra, c’est toi et moi dans la Riviera!
Drapeau planté j’ai dû la regarder m'éloigner
J’suis ton Onlyfan assis tout seul sur le voilier
Boisson de pirate ne pourra jamais me soigner
Je l’aimais vraiment, le petit ange peut témoigner
Les souvenirs sont forts et les vagues sont fortes
Et l’océan s’emporte et les flammes sont mortes
Oh mon coeur tu m’appelles, quand tu veux tu m’appelles!
J’suis tombé love d’une sirène infréquentable
Mon coeur blessé, elle fait semblant de me sourire
Elle m’a dit chéri t’es mignon mais pas rentable
Perds pas ton temps t’as tant de mondes à parcourir
Et je pense à toi, et je pense à toi
Et je pense à toi, et je pense à toi
C’est toi et moi et la Riviera, personne ne nous reverra
Personne ne nous reverra, c’est toi et moi dans la Riviera
C’est toi et moi et la Riviera, personne ne nous reverra
Personne ne nous reverra, c’est toi et moi dans la Riviera

(traduzione)

Penso e penso e penso
E penso e penso e penso a te
Piantata la bandiera, potevo finalmente lasciare la zona
Se il nemico viene piantato, finirò dove rompiamo gli uomini
Ma voglio rivederti, vedere i tuoi occhi dove risuona la pace
Ma voglio rivederti, vedere i tuoi occhi dove risuona la pace
In alto ti penso, giù per terra ti penso
Anche tu hai un uomo, penso a te, ma quando ci penso, penso al bere
Ou ha raï ye, la tua bellezza mi ha travolto
Sono caduto dall'alto, la bellezza mi ha detto che devo pagare!
Relazione criptata monetizzata, sentimento moko, divento loco
Amami un poco, amami un poco yeah!
Oh mio cuore mi chiami
Quando vuoi chiamami!
Mi sono innamorato di una sirena poco frequente
Mi fa male il cuore, lei finge di sorridermi
Mi ha detto tesoro che sei carina ma non redditizia
Non perdere tempo, hai così tanti mondi da viaggiare
Ma io penso a te, e penso a te
Ma io penso a te, e penso a te
Siamo io e te e la Riviera, nessuno ci vedrà più
Nessuno ci vedrà più, siamo io e te in Riviera
Siamo io e te e la Riviera, nessuno ci vedrà più
Nessuno ci vedrà più, siamo io e te in Riviera!
Segnala ho dovuto guardarla allontanarsi
Sono il tuo unico fan seduto tutto solo sulla barca a vela
La bevanda dei pirati non potrà mai curarmi
Lo amavo davvero, può testimoniare l'angioletto
I ricordi sono forti e le onde sono forti
E l'oceano infuria e le fiamme sono morte
Oh mio cuore mi chiami, quando vuoi mi chiami!
Mi sono innamorato di una sirena poco frequente
Mi fa male il cuore, lei finge di sorridermi
Mi ha detto tesoro che sei carina ma non redditizia
Non perdere tempo, hai così tanti mondi da viaggiare
E penso a te, e penso a te
E penso a te, e penso a te
Siamo io e te e la Riviera, nessuno ci vedrà più
Nessuno ci vedrà più, siamo io e te in Riviera
Siamo io e te e la Riviera, nessuno ci vedrà più
Nessuno ci vedrà più, siamo io e te in Riviera