Traduzione del testo della canzone SARCELLES - Lartiste

SARCELLES (originale)

Elle a le cœur qui bat plus fort à chaque fois que je l’appelle
Mais on habite tous les deux dans le même quartier à Sarcelles
Je connais ses grands frères, des fois je taffe pour eux dans la tess
Mais si je me fais griller je ne risque pas qu’elle m’appelle, donc
On va pas se cramer, doucement
On va pas se cramer, ma belle
On va pas se cramer, oh non
On va pas se cramer, doucement
On va pas se cramer, ma belle
On va pas se cramer, doucement
On va pas se cramer, longtemps
On va pas se cramer
Je sais que t’aime les histoires d’amour
Les histoires de bang bang
Mais là c’est chaud, c’est dingue
Si je tombe, je pourrai pas m'échapper
Tu sais c’est pas l’histoire d’un jour
Elle, je l’aime vraiment
Mais si je me fais griller, j’devrais courir comme Mbappé
Dans les deux cas c’est dead
Mais elle je l’aime, oh que je l’aime
Dans les deux cas c’est dead
De toute façon j’ai déjà un tas de problèmes
Elle a le cœur qui bat plus fort à chaque fois que je l’appelle
Mais on habite tous les deux dans le même quartier à Sarcelles
Je connais ses grands frères, des fois je taffe pour eux dans la tess
Mais si je me fais griller je ne risque pas qu’elle m’appelle, donc
On va pas se cramer, doucement
On va pas se cramer, ma belle
On va pas se cramer, oh non
On va pas se cramer, doucement
On va pas se cramer, ma belle
On va pas se cramer, doucement
On va pas se cramer, longtemps
On va pas se cramer
Je veux pas trahir mes principes, non non
Mais pour tes beaux yeux moi j’insiste, yeah yeah
Je vais demander ta main, oui demander ta main
Non on n’est plus des gamins, non on n’est plus des gamins
Je veux faire mon biff je veux te protéger
Ne soit pas triste t’es mon seul projet
Faut que je parle à tes frères, mais j’crains l’rejet
Si j’essaie pas j’aurais des regrets
Bébé ne donne pas ta parole à un autre tu risques de me tuer
Moi je deviens parano, mon petit cœur n’est pas habitué
Elle a le cœur qui bat plus fort à chaque fois que je l’appelle
Mais on habite tous les deux dans le même quartier à Sarcelles
Je connais ses grands frères, des fois je taffe pour eux dans la tess
Mais si je me fais griller je ne risque pas qu’elle m’appelle, donc
On va pas se cramer, doucement
On va pas se cramer, ma belle
On va pas se cramer, oh non
On va pas se cramer, doucement
On va pas se cramer, ma belle
On va pas se cramer, doucement
On va pas se cramer, longtemps
On va pas se cramer

SARCELLES (traduzione)

Il suo cuore batte più forte ogni volta che la chiamo
Ma abitiamo entrambi nello stesso quartiere a Sarcelles
Conosco i suoi fratelli maggiori, a volte lavoro per loro nel tess
Ma se mi brucio non la chiamerò, quindi
Non ci bruceremo, rilassati
Non ci bruceremo, ragazza
Non ci bruceremo, oh no
Non ci bruceremo, rilassati
Non ci bruceremo, ragazza
Non ci bruceremo, rilassati
Non ci bruceremo, a lungo
Non ci bruceremo
So che ti piacciono le storie d'amore
Le storie di Bang Bang
Ma qui fa caldo, è pazzesco
Se cado, non posso scappare
Sai che non è la storia di un giorno
Lei, la amo davvero
Ma se mi brucio, dovrei correre come Mbappé
In entrambi i casi è morto
Ma lei la amo, oh come la amo
In entrambi i casi è morto
Comunque ho già molti problemi
Il suo cuore batte più forte ogni volta che la chiamo
Ma abitiamo entrambi nello stesso quartiere a Sarcelles
Conosco i suoi fratelli maggiori, a volte lavoro per loro nel tess
Ma se mi brucio non la chiamerò, quindi
Non ci bruceremo, rilassati
Non ci bruceremo, ragazza
Non ci bruceremo, oh no
Non ci bruceremo, rilassati
Non ci bruceremo, ragazza
Non ci bruceremo, rilassati
Non ci bruceremo, a lungo
Non ci bruceremo
Non voglio tradire i miei principi, no no
Ma per i tuoi begli occhi insisto, yeah yeah
Chiederò la tua mano, sì, chiedi la tua mano
No non siamo più bambini, no non siamo più bambini
Voglio fare la mia parte, voglio proteggerti
Non essere triste, sei il mio unico progetto
Devo parlare con i tuoi fratelli, ma temo il rifiuto
Se non ci provo avrò dei rimpianti
Tesoro non dare la tua parola a un altro potresti uccidermi
Divento paranoico, il mio cuoricino non ci è abituato
Il suo cuore batte più forte ogni volta che la chiamo
Ma abitiamo entrambi nello stesso quartiere a Sarcelles
Conosco i suoi fratelli maggiori, a volte lavoro per loro nel tess
Ma se mi brucio non la chiamerò, quindi
Non ci bruceremo, rilassati
Non ci bruceremo, ragazza
Non ci bruceremo, oh no
Non ci bruceremo, rilassati
Non ci bruceremo, ragazza
Non ci bruceremo, rilassati
Non ci bruceremo, a lungo
Non ci bruceremo