Traduzione del testo della canzone Ne pars pas - Lartiste, Sofia Mestari

Ne pars pas (originale)

J’ai tout appris de toi
J’ai vaincu mes incertitudes
J’ai pleuré dans tes bras
J’ai même changé mes habitudes
J’ai bousculé ma chance pour épouser tous tes repères
Comme une évidence et du mieux que j’ai su faire
S’il n’en reste qu’un que tu sois celui-ci
Que tu restes mien qu’il en soit ainsi
Je t’en prie
Ne pars pas ou je meurs avant l’heure si je perds mon essence
Ne pars pas ne laisse pas mon âme seule sans croyance
La douleur et la peur si je croise ton absence
Ne pars pas me lâche pas j’ai besoin de ta présence
Et puis retrouver le désir des premières fois
Jusqu’au dernier mot dit pour en arriver là
Je n’ai pas vu venir la lame qui s’enfonce
Et le mal est pire dans la différence
Je t’en prie
Ne pars pas ou je meurs avant l’heure si je perds mon essence
Ne pars pas ne laisse pas mon âme seule sans croyance
La douleur et la peur si je croise ton absence
Ne pars pas ou je pars avant toi
Ne pars pas ou je meurs avant l’heure si je perds mon essence
Ne pars pas ne laisse pas mon âme seule sans croyance
La douleur et la peur si je croise ton absence
Ne pars pas ou je pars avant toi
Ne pars pas ou je meurs avant l’heure si je perds mon essence
Ne pars pas ne laisse pas mon âme seule sans croyance
La douleur et la peur si je croise ton absence
Ne pars pas ou je pars avant toi
J’ai besoin de ta présence
Ne pars pas

Ne pars pas (traduzione)

Ho imparato tutto da te
Ho vinto le mie incertezze
Ho pianto tra le tue braccia
Ho anche cambiato le mie abitudini
Ho corso la mia fortuna per sposare tutti i tuoi punti di riferimento
Come un gioco da ragazzi e il meglio che potevo fare
Se ne rimane solo uno, lascia che tu sia questo
Che tu rimanga mio così sia
Prego
Non andartene o morirò presto se perdo la mia essenza
Non andare, non lasciare la mia anima sola senza credenza
Il dolore e la paura se incontro la tua assenza
Non andare non lasciarmi andare Ho bisogno della tua presenza
E poi ritrovare la voglia delle prime volte
Fino all'ultima parola detta per realizzarlo
Non ho visto arrivare la lama che affonda
E il danno è peggiore nella differenza
Prego
Non andartene o morirò presto se perdo la mia essenza
Non andare, non lasciare la mia anima sola senza credenza
Il dolore e la paura se incontro la tua assenza
Non andare o io vado prima di te
Non andartene o morirò presto se perdo la mia essenza
Non andare, non lasciare la mia anima sola senza credenza
Il dolore e la paura se incontro la tua assenza
Non andare o io vado prima di te
Non andartene o morirò presto se perdo la mia essenza
Non andare, non lasciare la mia anima sola senza credenza
Il dolore e la paura se incontro la tua assenza
Non andare o io vado prima di te
Ho bisogno della tua presenza
Non partire