Traduzione del testo della canzone Soleil - Lartiste

Soleil (originale)

Je voulais pas monter une team mais un commando
Au lieu de tirer sur l’ennemie ils ont parlé sur mon dos
J’ai dû y aller tout seul comme si j'étais Rambo
Mais banlieusard et fier j’ai dû faire le numbo
Moi J’aurais fait des tunes même si c'était du mambo
J’avais le ventre vide et des idées dans le cerveau
Majeur en l’air j’assume, je traîne avec mon banjo
Une théière à téco loin des des vins de Bordeaux
Et puis j’ai fini solo, sans personne à mes côtés
A part quelques vrais soldats
Maintenant je vais tous les boycotter
A part quelques vrais soldats
Laissez moi profiter du soleil
J’suis parmi vous je perds le sommeil
Vous parlez trop dans mes oreilles
Je veux oublier, zapper les problèmes
Laissez moi profiter du soleil
J’suis parmi vous je perds le sommeil
Vous parlez trop dans mes oreilles
Je veux oublier, zapper les problèmes
Je voulais pas monter un gang, je voulais monter une mafia
Je voulais braquer des banques pour éviter la Dacia
Je vole vers la Costa del Sol en direct de l’autovía
On se voit dans quelques jours peut-être au Nigéria
93 ça trahit pas
Si la musique ça paie pas
Aller-retour aux Pays-Bas
Ton PIB dans le Cohiba
J’aime le climat de Ketama
Les couilles à l’air sous le djellaba
J’allume un joint de letama
J’suis comme Pelé au Maracana
Laissez moi profiter du soleil
J’suis parmi vous je perds le sommeil
Vous parlez trop dans mes oreilles
Je veux oublier, zapper les problèmes
Laissez moi profiter du soleil
J’suis parmi vous je perds le sommeil
Vous parlez trop dans mes oreilles
Je veux oublier, zapper les problèmes
J’ai tourné le dos à ces mans
Leurs paroles, leurs paroles m’ont fait assez mal
J’ai tourné le dos à ces dames
Leurs corps, oui leurs corps se dénudent pour la maille
J’ai tourné le dos à ces mans
Leurs paroles, leurs paroles m’ont fait assez mal
J’ai tourné le dos à ces dames
Leurs corps, oui leurs corps se dénudent pour la maille
Laissez moi profiter du soleil
J’suis parmi vous je perds le sommeil
Vous parlez trop dans mes oreilles
Je veux oublier, zapper les problèmes
Laissez moi profiter du soleil
J’suis parmi vous je perds le sommeil
Vous parlez trop dans mes oreilles
Je veux oublier, zapper les problèmes
Laissez moi profiter du soleil
J’suis parmi vous je perds le sommeil
Vous parlez trop dans mes oreilles
Je veux oublier, zapper les problèmes

Soleil (traduzione)

Non volevo creare una squadra ma un commando
Invece di sparare al nemico, hanno parlato alle mie spalle
Ho dovuto andare da solo come se fossi Rambo
Ma suburbano e orgoglioso dovevo fare il numbo
Io, avrei fatto delle melodie anche se fosse stato mambo
Avevo lo stomaco vuoto e idee nel cervello
Maggiore nell'aria, presumo, esco con il mio banjo
Una teiera teco lontana dai vini di Bordeaux
E poi sono finito da solo, senza nessuno al mio fianco
A parte qualche vero soldato
Ora li boicotterò tutti
A parte qualche vero soldato
Fammi godermi il sole
Sono in mezzo a voi sto perdendo il sonno
Mi parli troppo nelle orecchie
Voglio dimenticare, saltare i problemi
Fammi godermi il sole
Sono in mezzo a voi sto perdendo il sonno
Mi parli troppo nelle orecchie
Voglio dimenticare, saltare i problemi
Non volevo fondare una gang, volevo fondare una mafia
Volevo rapinare banche per evitare la Dacia
Volo alla Costa del Sol in diretta dall'autovía
Ci vediamo tra qualche giorno magari in Nigeria
93 non tradisce
Se la musica non paga
Andata e ritorno nei Paesi Bassi
Il tuo PIL nel Cohiba
Mi piace il clima di Ketama
Le palle in aria sotto la djellaba
Accendo una canna letama
Sono come Pelé al Maracanà
Fammi godermi il sole
Sono in mezzo a voi sto perdendo il sonno
Mi parli troppo nelle orecchie
Voglio dimenticare, saltare i problemi
Fammi godermi il sole
Sono in mezzo a voi sto perdendo il sonno
Mi parli troppo nelle orecchie
Voglio dimenticare, saltare i problemi
Ho voltato le spalle a questi uomini
Le loro parole, le loro parole mi hanno ferito abbastanza
Ho voltato le spalle a queste signore
I loro corpi, sì, i loro corpi nudi per la rete
Ho voltato le spalle a questi uomini
Le loro parole, le loro parole mi hanno ferito abbastanza
Ho voltato le spalle a queste signore
I loro corpi, sì, i loro corpi nudi per la rete
Fammi godermi il sole
Sono in mezzo a voi sto perdendo il sonno
Mi parli troppo nelle orecchie
Voglio dimenticare, saltare i problemi
Fammi godermi il sole
Sono in mezzo a voi sto perdendo il sonno
Mi parli troppo nelle orecchie
Voglio dimenticare, saltare i problemi
Fammi godermi il sole
Sono in mezzo a voi sto perdendo il sonno
Mi parli troppo nelle orecchie
Voglio dimenticare, saltare i problemi