Traduzione del testo della canzone Terminus - Lartiste

Terminus (originale)

Même dans mes rêves la réalité me rattrape
Les yeux ouverts l’impression de tomber dans le vide
Je les ai déboisés mais ils veulent pas me lâcher la grappe
J’ai dit coupé, leur jeu d’acteur a fait un bide
C’est bon, c’est fait, c’est le terminus, j’en ai marre de les terminer
J’ai plus de temps pour ces vermines, je serai plus au studio vers minuit
J’ai commencé dans le désert et j’ai fini à Mawazine
La richesse est dans la rue, mets le Spotify de ma voisine
Wow, wow, j’ai assuré le show wow, wow
J’ai assumé les faux, j’ai des couteaux dans le dos wow
Et plus rien ne m'étonne, plus rien ne m'étonne
Mais j’ai tellement porté le deuil que je crains le téléphone
Allo, ça va?
yak labass
On s’est donné rendez-vous, mais sans l’adresse
Mais sans l’adresse, mais sans l’adresse
On s’est donné rendez-vous, mais sans l’adresse
J’ai surement failli à ma mission une ou deux fois je suis désolé
C’est sincère, tu dois le savoir toi qui dit que tu me connais
Même dans mes rêves la réalité me rattrape
Les yeux ouverts l’impression de tomber dans le vide
Je les ai déboisés mais ils veulent pas me lâcher la grappe
J’ai dit coupé, leur jeu d’acteur a fait un bide
C’est bon, c’est fait, c’est le terminus, j’en ai marre de les terminer
J’ai plus de temps pour ces vermines, je serai plus au studio vers minuit
Je serai plus au studio vers minuit, au studio
Il reste plus que les traces de poussière autour des cadres
Je continuerai jusqu'à ce qu’on décroche le dernier câble
Où sont passé tous ces titres, tous ces chiffres
Moi je me souviens de rien ouais, j’ai mis tellement de gifles
J’ai vu leur salive en slow mo, quitter leur bouche
Aujourd’hui t’es une star, hier j’achetais tes couches
Et n’oublie pas, n’oublie pas, vu que vous aimez oublier
Que moi j’ai compté chaque grain qui tombait dans le sablier
Et wow, wow, ils font les chauds wow
Hijo de puta j’ai plus que les traces dans le dos wow
J’ai surement fauté de mon côté mais moi je n’ai jamais comploté
J’ai dû sauter toutes les étapes c’est pour ça qu’ils ont boycotté ouais, ouais
Même dans mes rêves la réalité me rattrape
Les yeux ouverts l’impression de tomber dans le vide
Je les ai déboisés mais ils veulent pas me lâcher la grappe
J’ai dit coupé, leur jeu d’acteur a fait un bide
C’est bon, c’est fait, c’est le terminus, j’en ai marre de les terminer
J’ai plus de temps pour ces vermines, je serai plus au studio vers minuit

Terminus (traduzione)

Anche nei miei sogni la realtà mi raggiunge
Gli occhi si aprono come cadere nel vuoto
Li ho disboscati ma non mi lasciano andare
Ho detto tagliato, la loro recitazione è fallita
È buono, è fatto, è il capolinea, sono stanco di finirli
Ho più tempo per questi parassiti, non sarò più in studio verso mezzanotte
Ho iniziato nel deserto e sono finito a Mawazine
La ricchezza è in strada, metti lo Spotify del mio vicino
Wow, wow, ho fatto lo spettacolo wow, wow
Ho affrontato i falsi, ho i coltelli nella schiena wow
E niente più mi stupisce, niente più mi stupisce
Ma ho pianto così tanto che ho paura del telefono
Ciao, come stai?
yak labas
Abbiamo preso un appuntamento, ma senza l'indirizzo
Ma senza l'indirizzo, ma senza l'indirizzo
Abbiamo preso un appuntamento, ma senza l'indirizzo
Probabilmente ho fallito la mia missione una o due volte, mi dispiace
È sincero, devi saperlo tu che dici di conoscermi
Anche nei miei sogni la realtà mi raggiunge
Gli occhi si aprono come cadere nel vuoto
Li ho disboscati ma non mi lasciano andare
Ho detto tagliato, la loro recitazione è fallita
È buono, è fatto, è il capolinea, sono stanco di finirli
Ho più tempo per questi parassiti, non sarò più in studio verso mezzanotte
Non sarò più in studio verso mezzanotte, in studio
Intorno ai telai rimangono solo tracce di polvere
Continuerò finché non sgancieremo l'ultimo cavo
Dove sono finiti tutti quei titoli, tutti quei numeri
Io non ricordo niente sì, ho messo tanti schiaffi
Ho visto la loro saliva al rallentatore, lasciare la bocca
Oggi sei una star, ieri stavo comprando i tuoi pannolini
E non dimenticare, non dimenticare, poiché ti piace dimenticare
Che ho contato ogni chicco caduto nella clessidra
E wow, wow, sono caldi wow
Hijo de puta ho più delle tracce nella parte posteriore wow
Sicuramente ho sbagliato da parte mia, ma non ho mai complottato
Ho dovuto saltare tutti i passaggi ecco perché hanno boicottato sì, sì
Anche nei miei sogni la realtà mi raggiunge
Gli occhi si aprono come cadere nel vuoto
Li ho disboscati ma non mi lasciano andare
Ho detto tagliato, la loro recitazione è fallita
È buono, è fatto, è il capolinea, sono stanco di finirli
Ho più tempo per questi parassiti, non sarò più in studio verso mezzanotte