Traduzione del testo della canzone Vaï et reviens - Lartiste

Vaï et reviens (originale)

Cette fois c’est moi, à la prod'
J’suis dans la cabine, je fume d’la drogue
Avant que la nuit ne s’achève, que le jour se lève
Dis-moi que tu m’aimes, avant que je n’en crève
Avant que tu me quittes, vu que c’est leur rêve
S’ils veulent la guerre, je suis prêt à mourir célèbre
Habibi dyali (habibi dyali)
Ils ont voulu nous séparer (séparer)
Ils ont échoué, mais bon c’est pareil (c'est pareil)
J’dois t’faire des gosses, pour réparer (réparer)
J’arrive ce soir, faut te préparer (ouh)
On fait le khala, on fait la mala (on fait le khala, on fait la mala)
On fait le khala, ouais la mala (t'es connecté quand ils sont pas là)
Toi une gala, moi une gala, dans les mbala et c’est parti
Toi une gala, moi une gala, dans les mbala et c’est parti
Bang, bang, bang, bang, dans leur merc' c’est c’qu’ils méritent
J’les fume, tu pilotes et j’te galoche sur l’périf
J’prendrais tous les risques, les coups de la vie
Mais ma chérie je coule si tu quittes le navire
C’que j’te donne c’est précieux bien plus que métallique
Apprends-moi la cuisine j’te prêterais mes calibres
Oh ouais, j’apprendrais à tirer (oh ouais, oh ouais)
Avant que la nuit ne s’achève, que le jour se lève
Dis-moi que tu m’aimes, avant que je n’en crève
Avant que tu me quittes, vu que c’est leur rêve
S’ils veulent la guerre, je suis prêt à mourir célèbre
J’fais des chansons d’amour, pourtant j’y connais rien
C’est peut-être parc’que t’es là, les gens disent que c’est bien
Rands voyous dans la cellule pensent à leur gow mon amigo
Pour un oui mon salaud, te laisser écrasé comme un mego
Donc j’veux la faire comme Sinatra
Haineux tu te soumettras
Aussi vrai qu’elle est sous mes draps
Et que le peuple se soulèvera
Parce que j’t’aime avec passion
Oui, je t’aime avec passion
Ils pourront rien y faire nan
Je n’les laisserais pas l’occasion
Même s’il y a les tentations
Et s’il y a les tentations
Bah j’vais l’attraper, je la pine j’rentrerais tard
J’me ferais cramer, t’ira te plaindre chez tes copines
Jusqu'à ton pardon
Avant que la nuit ne s’achève, que le jour se lève
Dis-moi que tu m’aimes, avant que je n’en crève
Avant que tu me quittes, vu que c’est leur rêve
S’ils veulent la guerre, je suis prêt à mourir célèbre
Parc’que je t’aime en VIP, je t’aime en VIP
Ils m’voient en VIP, J’les voie en BIG
En 2Pac, BIG
Bang, bang, bang salut la nuit
J’allume ta mère en une nuit
Avant que la nuit ne s’achève, que le jour se lève
Dis-moi que tu m’aimes, avant que je n’en crève
Avant que tu me quittes, vu que c’est leur rêve
S’ils veulent la guerre, je suis prêt à mourir célèbre
Avant que la nuit ne s’achève (ouh)

(traduzione)

Questa volta sono io, alla produzione
Sono nella cabina, sto fumando droga
Prima che finisca la notte, irrompe il giorno
Dimmi che mi ami, prima che muoia
Prima che tu mi lasci, visto che è il loro sogno
Se vogliono la guerra, sono pronto a morire famoso
Habibi dyali (habibi dyali)
Volevano separarci (separare)
Hanno fallito, ma ehi è lo stesso (è lo stesso)
Devo farti bambini, aggiustare (aggiustare)
Vengo stasera, devo prepararmi (oh)
Facciamo il khala, facciamo il mala (facciamo il khala, facciamo il mala)
Facciamo il khala, sì il mala (sei connesso quando loro non sono qui)
Tu un galà, io un galà, nel mbala e andiamo
Tu un galà, io un galà, nel mbala e andiamo
Bang, bang, bang, bang, nel loro mercenario è quello che si meritano
Io li fumo, tu pilota e io ti galoppavo in periferia
Prenderei tutti i rischi, i colpi della vita
Ma tesoro affondo se lasci la nave
Quello che ti do è prezioso molto più che metallico
Insegnami a cucinare, ti presterò i miei calibri
Oh yeah, imparerò a sparare (oh yeah, oh yeah)
Prima che finisca la notte, irrompe il giorno
Dimmi che mi ami, prima che muoia
Prima che tu mi lasci, visto che è il loro sogno
Se vogliono la guerra, sono pronto a morire famoso
Faccio canzoni d'amore, ma non ne so niente
Forse è perché sei qui, la gente dice che va bene
Rand teppisti nella cella pensando che loro gow my amigo
Per un sì bastardo, lasciati schiacciato come un mego
Quindi voglio farlo come Sinatra
Odierai che sottometterai
Per quanto reale sia sotto le mie lenzuola
E il popolo si alzerà
Perché ti amo con passione
Sì, ti amo con passione
Non possono farci niente, nah
Non darei loro la possibilità
Anche se ci sono le tentazioni
E se ci sono le tentazioni
Ebbene, lo prenderò, lo bloccherò, tornerò tardi
Mi brucerò, ti lamenterai con le tue amiche
Fino al tuo perdono
Prima che finisca la notte, irrompe il giorno
Dimmi che mi ami, prima che muoia
Prima che tu mi lasci, visto che è il loro sogno
Se vogliono la guerra, sono pronto a morire famoso
Perché ti amo in VIP, ti amo in VIP
Mi vedono in VIP, li vedo in BIG
In 2Pac, GRANDE
Bang, bang, bang ciao notte
Accendo tua madre in una notte
Prima che finisca la notte, irrompe il giorno
Dimmi che mi ami, prima che muoia
Prima che tu mi lasci, visto che è il loro sogno
Se vogliono la guerra, sono pronto a morire famoso
Prima che la notte sia finita (ooh)