Traduzione del testo della canzone Blame It on Me - Last In Line

Blame It on Me (originale)

Everyone wants to play the victim
But I’m still the same
You know I’ll never change
But I remember when
I was the cancer
I’ll be the bastard, the horror
The shame
You throw your hands up in the air, huh
Draggin' ‘round that cross
You always seem to bear
With your answers, questions
Passive aggression
Well, I gotta tell ya
That I don’t really care
Blame it on me
Blame it on me
When your judgment comes
You’ll pass the blame
It’s a G****** shame
Blame it on me
And it’s a G****** shame
Shame
Everyone wants to play the hero
A hydroponic, supersonic
Overzealous phase
Realize you’re not
What you claim to be
And I’ll take the bow
When you’re dead or in a cage
But the burden of the past still holds you back
You’ll never be anything
Anything
Blame it on me
Uh, blame it on me
When your judgment comes
You’ll pass the blame
It’s a G****** shame
Blame it on me
Blame it on me
Where to begin
When your fear lies awake
A cold, broken sin
Hard to undo what you made
And where does it end
When you feel it’s already too late?
It’s already too late
Is there something else that you needed?
Everyone wants to play the victim
But I’m still the same
You know I’ll never change
But I remember when
I was the cancer
And I’ll be the bastard, the horror
The shame
Blame it on me
Blame it on me
Blame it on me
Blame it on me
Oh, I know you’re gonna blame it on me
Blame it on me
Blame it, blame it, blame it on me
Blame it on me
Blame it on me
Blame it on
Me
Well, blame
Blame it on me
When your judgment comes
You’ll pass the blame
It’s a G****** shame
Blame it on me
And it’s a G****** shame
Shame
Shame
Shame
When your judgment comes
(Shame)
You’ll pass the blame
(Shame)
It’s a G******* shame
Blame it
(Shame)
Blame it on
(Shame)
(Shame)
It’s a G******
(Shame)

(traduzione)

Tutti vogliono interpretare la vittima
Ma sono sempre lo stesso
Sai che non cambierò mai
Ma ricordo quando
Io ero il cancro
Sarò il bastardo, l'orrore
La vergogna
Alzi le mani in aria, eh
Trascinando intorno a quella croce
Sembri sempre sopportare
Con le tue risposte, domande
Aggressività passiva
Bene, devo dirtelo
Che non mi interessa davvero
È colpa mia
È colpa mia
Quando arriverà il tuo giudizio
Passerai la colpa
È un vero peccato
È colpa mia
Ed è un vero peccato
Vergogna
Tutti vogliono interpretare l'eroe
Un idroponico, supersonico
Fase troppo zelante
Renditi conto che non lo sei
Quello che affermi di essere
E prenderò l'arco
Quando sei morto o in una gabbia
Ma il peso del passato ti trattiene ancora
Non sarai mai niente
Qualsiasi cosa
È colpa mia
Uh, dai la colpa a me
Quando arriverà il tuo giudizio
Passerai la colpa
È un vero peccato
È colpa mia
È colpa mia
Da dove iniziare
Quando la tua paura è sveglia
Un peccato freddo e spezzato
Difficile annullare ciò che hai creato
E dove finisce
Quando senti che è già troppo tardi?
È già troppo tardi
C'è qualcos'altro di cui hai bisogno?
Tutti vogliono interpretare la vittima
Ma sono sempre lo stesso
Sai che non cambierò mai
Ma ricordo quando
Io ero il cancro
E io sarò il bastardo, l'orrore
La vergogna
È colpa mia
È colpa mia
È colpa mia
È colpa mia
Oh, lo so che darai la colpa a me
È colpa mia
Incolpalo, incolpalo, incolpa me
È colpa mia
È colpa mia
Dare la colpa a
Me
Beh, colpa
È colpa mia
Quando arriverà il tuo giudizio
Passerai la colpa
È un vero peccato
È colpa mia
Ed è un vero peccato
Vergogna
Vergogna
Vergogna
Quando arriverà il tuo giudizio
(Vergogna)
Passerai la colpa
(Vergogna)
È un G****** peccato
Dai la colpa
(Vergogna)
Dare la colpa a
(Vergogna)
(Vergogna)
È un G******
(Vergogna)