Testi di Good Measure - Late Night Alumni

Good Measure (originale)

You turn to me, and I can see that you’re worried.
Have you done all you could?
Am I happy?
I’m happy.
Have you let me down?
No.
If you had the chance, to turn it back, would you take it?
If you could, if you should, would you change it?
Don’t break it.
Would I let you down?
No.
Though we’ve changed, we’ve gone without so many things that we always thought
we’d have, I hope that you know it doesn’t mean you haven’t made me feel like
I’m your queen.
So we’ve changed, we’ve gone without so many things that we always thought we’d
have.
It’s not empty if it isn’t full, and if we had it all,
what would we hope for?
The Crowded hours, brimming house, can seem empty.
The burden on our shoulders can feel unending, impending.
Will it break us down?
No.
Though we’ve changed, we’ve gone without so many things that we always thought
we’d have, I hope that you know it doesn’t mean you haven’t made me feel like
I’m your queen.
So we’ve changed, we’ve gone without so many things that we always thought we’d
have.
It’s not empty if it isn’t full, and if we had it all, what would we hope for?

(traduzione)

Ti rivolgi a me e vedo che sei preoccupato.
Hai fatto tutto quello che potevi?
Sono felice?
Sono felice.
Mi hai deluso?
No.
Se avessi la possibilità, di riportarlo indietro, lo prenderesti?
Se potessi, se dovresti, lo cambieresti?
Non romperlo.
Ti deluderei?
No.
Anche se siamo cambiati, siamo rimasti senza così tante cose a cui abbiamo sempre pensato
avremmo, spero che tu sappia che non significa che non mi hai fatto sentire come
Sono la tua regina.
Quindi siamo cambiati, siamo rimasti senza così tante cose che abbiamo sempre pensato di fare
avere.
Non è vuoto se non è pieno, e se l'avessimo tutto,
cosa ci auspichiamo?
Le ore affollate, casa traboccante, possono sembrare vuote.
Il peso sulle nostre spalle può sembrare infinito, imminente.
Ci distruggerà?
No.
Anche se siamo cambiati, siamo rimasti senza così tante cose a cui abbiamo sempre pensato
avremmo, spero che tu sappia che non significa che non mi hai fatto sentire come
Sono la tua regina.
Quindi siamo cambiati, siamo rimasti senza così tante cose che abbiamo sempre pensato di fare
avere.
Non è vuoto se non è pieno, e se l'avessimo tutto, cosa ci auspicheremmo?