Traduzione del testo della canzone In the Middle - Late Night Alumni

In the Middle (originale)

Here you are, there they are, and I’m like the man in the middle.
If I’m the peacekeeper you’ll find me between the lines.
I see you one by one each come undone when there’s a rumble to be won.
It’s a riddle, and I’m the man in the middle.
You have it on good faith, you know you gave it a fair shake.
And you could burn your bridge or patch it up when it breaks.
Yeah I’m a quick, closed book.
I know you all wanna read it but I’ve sealed it up.
It’s a good one, but you’re not shaking it open.
Am I your tug of war, or the thin line that I walk on?
If you can’t see me I’m the one sleeping in the light.
It’s with me all day long, all night I’m mulling it over how you somehow walk
with a hatchet.
If you toss it I’ll catch it.
You’re like an axe, swinging your facts.
How can I say who’s gone astray?
The fence is made.
So far I’ve stayed here with one hand on every side 'cause I’m the man in the
middle.

In the Middle (traduzione)

Eccoti, eccoli, e io sono come l'uomo nel mezzo.
Se sono il pacificatore, mi troverai tra le righe.
Ti vedo uno per uno che si annulla quando c'è un rombo da vincere.
È un enigma e io sono l'uomo nel mezzo.
Ce l'hai in buona fede, sai di avergli dato una giusta scossa.
E potresti bruciare il tuo bridge o ripararlo quando si rompe.
Sì, sono un libro chiuso e veloce.
So che vorreste leggerlo tutti, ma l'ho sigillato.
È buono, ma non lo stai aprendo.
Sono il tuo tiro alla fune o la linea sottile su cui cammino?
Se non riesci a vedermi, sono io quello che dorme nella luce.
È con me tutto il giorno, tutta la notte sto rimuginando su come cammini in qualche modo
con un'accetta.
Se lo lanci, lo prendo.
Sei come un'ascia, fai oscillare i tuoi fatti.
Come posso dire chi si è smarrito?
La recinzione è fatta.
Finora sono rimasto qui con una mano su ogni lato perché sono l'uomo nel
mezzo.