Traduzione del testo della canzone Joan of Arc - Late Night Alumni

Joan of Arc (originale)

I feel numb some, in a costume on a cloudy night.
Does it seem like everyone is looking for a fight?
I feel like Joan of Arc, more light than in the dark.
I said, «Even if we fall, don’t regret it all.
We will go down undivided!»
All is gone.
Lost, withdrawn.
All lips armed.
You’ve been warned.
Shock and awe!
Lips disarmed.
You’ve been harmed.
Love is scorned.
Bait and bleed it.
Don’t retreat if I turn and attack.
Another sundown to a pitch black.
Give me my heart back.
I feel like Joan of Arc, more light than in the dark.
I said, «Even if we fall, don’t regret it all, we will go down undivided!»
All is gone.
Lost, withdrawn.
All lips armed.
You’ve been warned.
Shock and awe!
Lips disarmed.
You’ve been harmed.
Love is scorned.

Joan of Arc (traduzione)

Mi sento insensibile, in un costume in una notte nuvolosa.
Sembra che tutti stiano cercando un combattimento?
Mi sento come Giovanna d'Arco, più luce che nel buio.
Dissi: «Anche se cadiamo, non rimpiangere tutto.
Andremo giù indivisi!»
Tutto è andato.
Perso, ritirato.
Tutte le labbra armate.
Sei stato avvisato.
Colpisci e terrorizza!
Labbra disarmate.
Sei stato danneggiato.
L'amore è disprezzato.
Esca e sanguina.
Non ritirarti se mi giro e attacco.
Un altro tramonto in un nero come la pece.
Ridammi il mio cuore.
Mi sento come Giovanna d'Arco, più luce che nel buio.
Dissi: «Anche se cadiamo, non rimpiangerlo, andremo giù indivisi!»
Tutto è andato.
Perso, ritirato.
Tutte le labbra armate.
Sei stato avvisato.
Colpisci e terrorizza!
Labbra disarmate.
Sei stato danneggiato.
L'amore è disprezzato.