| Meu coração dorme na senzala
| Il mio cuore dorme negli alloggi degli schiavi
|
| Escravizado e levado ao tronco
| Ridotto in schiavitù e portato nel bagagliaio
|
| Auto-estima já foi pro saco
| L'autostima è già nel sacco
|
| Ela faz um terrorismo bronco
| Fa un terrorismo bronco
|
| Vivendo a base à base de chicotadas
| Vivere sulla base del colpo di frusta
|
| Fui submisso à espera da 'Lei Áurea'
| Ero sottomesso in attesa della 'Legge d'Oro'
|
| Ninguém merece, ninguém teria
| Nessuno merita, nessuno l'avrebbe fatto
|
| A solução para minha carta de alforria
| La soluzione alla mia lettera di manomissione
|
| (refrão)
| (coro)
|
| Isabel, lê rê, lê rê, lê rê…(3x)
| Isabel, leggi rê, leggi rê, leggi rê…(3x)
|
| Oh, well escravo de Bebel…
| Oh, beh schiavo di Bebel...
|
| Huh, huh, huh, huh, huh
| Eh, eh, eh, eh, eh
|
| Escravo de bebel…
| Schiavo bambino...
|
| Huh, huh, huh, huh, huh
| Eh, eh, eh, eh, eh
|
| Oh, well escravo de Bebel…
| Oh, beh schiavo di Bebel...
|
| Toda relaçao tem seu preço
| Ogni relazione ha il suo prezzo
|
| E você paga por ser cordeiro
| E paghi per essere un agnello
|
| Meu amigo, levanta a cara
| Amico mio, alza la faccia
|
| E incorpora zumbi, o guerreiro
| E incorpora zombie, il guerriero
|
| Tu é o cara, deixa de graça
| Tu sei il ragazzo, lascialo gratis
|
| O caçador de periguetes da noitada
| Il periguete cacciatore della notte
|
| Toma coragem, sai dessa vida
| Fatti coraggio, esci da questa vita
|
| E assine agora a sua carta de alforria
| E firma ora la tua lettera di manomissione
|
| (refrão)
| (coro)
|
| Isabel, lê rê, lê rê, lê rê…(3x)
| Isabel, leggi rê, leggi rê, leggi rê…(3x)
|
| Oh, well escravo de Bebel…
| Oh, beh schiavo di Bebel...
|
| Huh, huh, huh, huh, huh
| Eh, eh, eh, eh, eh
|
| Escravo de bebel…
| Schiavo bambino...
|
| Huh, huh, huh, huh, huh
| Eh, eh, eh, eh, eh
|
| Oh, well escravo de Bebel…
| Oh, beh schiavo di Bebel...
|
| Vivendo a base à base de chicotadas
| Vivere sulla base del colpo di frusta
|
| Fui submisso à espera da 'Lei Áurea'
| Ero sottomesso in attesa della 'Legge d'Oro'
|
| Ninguém merece, ninguém teria
| Nessuno merita, nessuno l'avrebbe fatto
|
| A solução para minha carta de alforria
| La soluzione alla mia lettera di manomissione
|
| (refrão)
| (coro)
|
| Isabel, lê rê, lê rê, lê rê…(3x)
| Isabel, leggi rê, leggi rê, leggi rê…(3x)
|
| Oh, well escravo de Bebel…
| Oh, beh schiavo di Bebel...
|
| Huh, huh, huh, huh, huh
| Eh, eh, eh, eh, eh
|
| Escravo de bebel…
| Schiavo bambino...
|
| Huh, huh, huh, huh, huh
| Eh, eh, eh, eh, eh
|
| Oh, well escravo de Bebel… | Oh, beh schiavo di Bebel... |