Traduzione del testo della canzone XEQUE MATE - Latino

XEQUE MATE (originale)

Te filmei, te filmei… Baby, yeah…
Te filmei…
Que se dane, é xeque mate!
Jogue é a sua vez
Rainha do xadrez
E movimente as suas peças
Corre atrás do rei
Joga que eu quero ver
Você tem que mexer assim, assim, assim…
É Xeque Mate!
Te filmei, te filmei… Baby, yeah…
Te filmei…
Que se dane, é xeque mate!
(O nosso amor é como um jogo
Um brinquedo, um tabuleiro de xadrez, e o que você fez?
Pegou todas as coisas, matou o rei e o peão
E eu virei um objeto em suas mãos…)
O nosso amor é, é como o jogo de xadrez
Ou a torre, ou peão, um objeto em suas mãos…
Te filmei, te filmei… Baby, yeah…
Te filmei…
Que se dane, é xeque mate!
Te filmei, te filmei… Baby, yeah…
Te filmei…
Que se dane, é xeque mate!

XEQUE MATE (traduzione)

Ti ho filmato, ti ho filmato... Baby, yeah...
ti ho filmato...
Che diavolo, è scacco matto!
Gioca è il tuo turno
regina degli scacchi
E sposta le tue parti
Corri dietro al re
Gioca voglio vedere
Devi muoverti così, così, così...
È scacco matto!
Ti ho filmato, ti ho filmato... Baby, yeah...
ti ho filmato...
Che diavolo, è scacco matto!
(Il nostro amore è come un gioco
Un giocattolo, una scacchiera e cosa hai fatto?
Prese tutte le cose, uccise il re e la pedina
E ti ho girato un oggetto nelle tue mani...)
Il nostro amore è che è come il gioco degli scacchi
O la torre, o pedina, un oggetto nelle tue mani...
Ti ho filmato, ti ho filmato... Baby, yeah...
ti ho filmato...
Che diavolo, è scacco matto!
Ti ho filmato, ti ho filmato... Baby, yeah...
ti ho filmato...
Che diavolo, è scacco matto!