Traduzione del testo della canzone Vanilla Ice Cream - Laura Benanti

Vanilla Ice Cream (originale)

I am so sorry about last night, it was a nightmare in every way,
But together you and I will laugh at last night someday…
Ice cream.
He brought me ice cream!
Vanilla Ice cream!
Imagine that!
Ice cream, and for the first time, we were together without a spat!
Friendly, he was so friendly, that isn’t like him;
I’m simply stunned.
Will wonders never cease?
Will wonders never cease?
It’s been a most peculiar day!
Will wonders never cease?
Will wonders never cease…
I am so sorry about last night,
It was a nightmare in every way but together you
And I will laugh at last night someday!
I sat there waiting in that cafe and
never guessing that you were fat… UGH!
That you were near.
you were outside looking bold… Oh no!
Dear Friend,
I am so sorry about last night…
Last night I was so nasty!
Well, he deserved it but even so,
That George is not like this George,
this is a new George that I don’t know.
Somehow it all reminds me of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
When right before my eyes a man that
I despise has turned into a man I like!
It’s almost like a dream as strange as it may seem…
He came to offer me Vanilla ICE CREAM!

Vanilla Ice Cream (traduzione)

Mi dispiace molto per ieri sera, è stato un incubo sotto ogni aspetto,
Ma insieme io e te rideremo di ieri sera un giorno...
Gelato.
Mi ha portato il gelato!
Gelato alla vaniglia!
Immaginalo!
Gelato e per la prima volta siamo stati insieme senza litigare!
Amichevole, era così amichevole, non è da lui;
Sono semplicemente sbalordito.
Le meraviglie non cesseranno mai?
Le meraviglie non cesseranno mai?
È stata una giornata molto particolare!
Le meraviglie non cesseranno mai?
Le meraviglie non finiranno mai...
Mi dispiace così tanto per ieri sera,
È stato un incubo sotto ogni aspetto tranne che insieme a te
E un giorno riderò di ieri sera!
Mi sedevo lì ad aspettare in quel bar e
non immaginando mai che eri grasso... UGH!
Che eri vicino.
eri fuori con un'aria spavalda... Oh no!
Caro amico,
Mi dispiace così tanto per ieri sera...
Ieri sera ero così cattivo!
Beh, lo meritava ma anche così,
Quel George non è come questo George,
questo è un nuovo George che non conosco.
In qualche modo tutto mi ricorda il dottor Jekyll e il signor Hyde
Quando proprio davanti ai miei occhi un uomo che
Io disprezzo si è trasformato in un uomo che mi ​​piace!
È quasi come un sogno per quanto strano possa apparire...
È venuto per offrirmi GELATO ALLA VANIGLIA!