Traduzione del testo della canzone Can't Help My Heart - Nashville Cast, Will Chase, Laura Benanti

Can't Help My Heart (originale)

Standing in the driveway
Trying to see it your way
Knowing you’re gone
Knowing you’re gone
As the night bird starts to sing
Tail lights say everything I need to know
But I won’t let you go
I can’t help my heart
I can’t catch the wind
So every night I’ll raise the dead
And face the ghost of us again
I can’t stop the flood
Or drown your memory
I can be a hurricane
Of driving rain and misery
Oh, we might be worlds apart
But I can’t help my heart
Ever see a lighting strike
Far away in the dead of night make a sound
When it hits the ground
When I first looked in your eyes
I fell too hard to recognize the storm
A warning, I should have known
I can’t help my heart
I can’t catch the wind
So every night I’ll raise the dead
And face the ghost of us again
I can’t stop the flood
Or drown your memory
I can be a hurricane
Of driving rain and misery
Oh, we might be worlds apart
But I can’t help my heart
No I can’t help my heart
I can’t catch the wind
So every night I’ll raise the dead
And face the ghost of us again
I can’t stop the flood
Or drown your memory
I can be a hurricane
Of driving rain and misery
Oh, we might be worlds apart (we might be worlds apart)
We might be worlds apart (we might be worlds apart)
But I can’t help my heart
I can’t help my heart
Standing in the driveway
Trying to see it your way

Can't Help My Heart (traduzione)

In piedi nel vialetto
Cercando di vederlo a modo tuo
Sapendo che te ne sei andato
Sapendo che te ne sei andato
Mentre l'uccello notturno inizia a cantare
Le luci posteriori dicono tutto quello che devo sapere
Ma non ti lascerò andare
Non posso aiutare il mio cuore
Non riesco a prendere il vento
Quindi ogni notte resusciterò i morti
E affronta di nuovo il nostro fantasma
Non posso fermare l'inondazione
O annega la tua memoria
Posso essere un uragano
Di pioggia e miseria
Oh, potremmo essere mondi separati
Ma non posso aiutare il mio cuore
Hai mai visto un colpo di fulmine
Lontano nel cuore della notte emetti un suono
Quando colpisce il suolo
La prima volta che ti ho guardato negli occhi
Sono stato troppo duro per riconoscere la tempesta
Un avvertimento, avrei dovuto saperlo
Non posso aiutare il mio cuore
Non riesco a prendere il vento
Quindi ogni notte resusciterò i morti
E affronta di nuovo il nostro fantasma
Non posso fermare l'inondazione
O annega la tua memoria
Posso essere un uragano
Di pioggia e miseria
Oh, potremmo essere mondi separati
Ma non posso aiutare il mio cuore
No non posso aiutare il mio cuore
Non riesco a prendere il vento
Quindi ogni notte resusciterò i morti
E affronta di nuovo il nostro fantasma
Non posso fermare l'inondazione
O annega la tua memoria
Posso essere un uragano
Di pioggia e miseria
Oh, potremmo essere mondi a parte (potremmo essere mondi a parte)
Potremmo essere mondi a parte (potremmo essere mondi a parte)
Ma non posso aiutare il mio cuore
Non posso aiutare il mio cuore
In piedi nel vialetto
Cercando di vederlo a modo tuo