Traduzione del testo della canzone Sad Song - Nashville Cast, Laura Benanti

Sad Song (originale)

There’s a bottle o' wine on the kitchen table
Yeah, just hanging around
I could open it up and light a candle
Just burn the whole thing down
I’ll be damned if it ain’t raining
Perfect chance to feel the pain
But I don’t wanna write a sad song
I don’t wanna sing a sad song
No, I don’t wanna be a sad song tonight
No, not tonight
I’ve been broken
God knows all the stories I could tell
My guitar’s so sick of me feeling sorry for myself
Same ol' heartache, you again
Did you come to party?
Do me in?
But I don’t wanna write a sad song
I don’t wanna sing a sad song
No, I don’t wanna be a sad song tonight
No, not tonight
Just one night find peace in knowing
Where I’ve been’s not where I’m going
And I don’t wanna write a sad song
I don’t wanna sing a sad song
No, I don’t wanna be a sad song tonight
No, not tonight
No, not tonight

Sad Song (traduzione)

C'è una bottiglia di vino sul tavolo della cucina
Sì, solo in giro
Potrei aprirlo e accendere una candela
Brucia tutto
Che io sia dannato se non piove
Occasione perfetta per sentire il dolore
Ma non voglio scrivere una canzone triste
Non voglio cantare una canzone triste
No, non voglio essere una canzone triste stasera
No, non stasera
Sono stato rotto
Dio sa tutte le storie che potrei raccontare
La mia chitarra è così stanca di me che mi dispiace per me stesso
Stessa vecchia angoscia, di nuovo tu
Sei venuto alla festa?
Mi fai entrare?
Ma non voglio scrivere una canzone triste
Non voglio cantare una canzone triste
No, non voglio essere una canzone triste stasera
No, non stasera
Solo una notte trova la pace nel conoscere
Dove sono stato non è dove sto andando
E non voglio scrivere una canzone triste
Non voglio cantare una canzone triste
No, non voglio essere una canzone triste stasera
No, non stasera
No, non stasera