Testi di Feather Lungs - Laura Gibson

Feather Lungs (originale)

Late when the night has swollen
And the edge of the sky is bruised
I’ll wonder if the scene is cast
By accident or by design
We will leave our feather lungs as nameless as when we arrived
Every breath and belly laugh will teach us how to die again
Each calloused hand and fingertip is a kite-string to a morning hour
Where light will fancy you a friend and greet you with a wink and nod
Every breath and belly laugh will teach us how to die alone
For light will pull her curtains closed and whisper every parting word
Late when the night has swollen
And the edge of the sky is bruised
Marching with a flag in hand
We’ll be sending up our final flares

(traduzione)

A tarda notte quando la notte si è gonfiata
E il bordo del cielo è ferito
Mi chiederò se la scena è stata scelta
Per incidente o per progetto
Lasceremo i nostri polmoni di piume senza nome come quando siamo arrivati
Ogni respiro e ogni risata di pancia ci insegneranno a morire di nuovo
Ogni mano callosa e punta del dito è una corda di aquilone per un'ora mattutina
Dove la luce ti considererà un amico e ti accoglierà con un occhiolino e un cenno del capo
Ogni respiro e ogni risata di pancia ci insegneranno a morire da soli
Perché la luce chiuderà le sue tende e sussurrerà ogni parola d'addio
A tarda notte quando la notte si è gonfiata
E il bordo del cielo è ferito
Marciare con una bandiera in mano
Invieremo i nostri ultimi bagliori