Testi di 200 notas - Laura Pausini

200 notas (originale)

Una cama, una ventana
Y en la pared duerme un espejo
Donde aún encuentra espacio tu reflejo
El recuerdo ahora es como
Un piano mudo sin sus teclas
Que más suena y menos oigo aquí sus notas
Y de golpe en el silencio esos recuerdos
Me devuelven tus imágenes
Y mis manos frías, mi cabello
Largo negro por mi espalda
Mis labios algo torpes susurrándote
Tu no me mires pero no pares
Piel contra la piel y una sonrisa
Para qué tantas palabras
Recuerdo esa emoción
Mientras el rayo de aquel sol se iba
Y a nuestro alrededor 200 notas
Cada vida con su suerte
Y su destino puntualmente
Nos desvela en un segundo su secreto
Y es verdad que lo que te has quedado dentro
Es siempre aquello que nunca
Jamás podrás tener al lado
Así que intento suprimir todas las huellas
De un recuerdo lejanísimo
Y mis manos frías, mi cabello
Largo negro por mi espalda
Mis labios algo torpes susurrándote
Tu no me mires pero no pares
Piel contra la piel y una sonrisa
Para qué tantas palabras
Recuerdo esa emoción
Mientras el rayo de aquel sol se iba
Y a nuestro alrededor 200 notas
200 notas
Y mis manos frías, mi cabello
Largo negro por mi espalda
Mis labios algo torpes susurrándote
Tu no me mires pero no pares
Piel contra la piel y una sonrisa
Para qué tantas palabras
Recuerdo esa emoción
Mientras el rayo de aquel sol se iba
Y a nuestro alrededor 200 notas
Y por ahí se van la vida y su camino
En equilibrio entre el lamento y el tormento
Y tú y yo remendamos un corazón que se ha roto
Que somos sangre que fluye y que vive de amores
El pasado es pasado y no se puede hacer nada
O lo pierdes o no lo buscabas
Los sonidos ahora flotan
Y a nuestro alrededor 200 notas

(traduzione)

Un letto, una finestra
E sul muro dorme uno specchio
Dove il tuo riflesso trova ancora spazio
Il ricordo ora è come
Un pianoforte silenzioso senza i suoi tasti
Che più suoni e meno sento le tue note qui
E all'improvviso nel silenzio quei ricordi
Recupero le tue immagini
E le mie mani fredde, i miei capelli
Lungo nero lungo la schiena
Le mie labbra un po' goffe che ti sussurrano
Non mi guardi ma non ti fermare
Pelle contro pelle e un sorriso
perché tante parole
Ricordo quell'emozione
Mentre il raggio di quel sole svaniva
E a noi circa 200 note
Ogni vita con la sua fortuna
E la tua destinazione puntuale
Ci svela il suo segreto in un secondo
Ed è vero che quello che ci sei rimasto dentro
È sempre quello che mai
Non puoi mai essere al tuo fianco
Quindi cerco di sopprimere tutte le tracce
Da un ricordo molto lontano
E le mie mani fredde, i miei capelli
Lungo nero lungo la schiena
Le mie labbra un po' goffe che ti sussurrano
Non mi guardi ma non ti fermare
Pelle contro pelle e un sorriso
perché tante parole
Ricordo quell'emozione
Mentre il raggio di quel sole svaniva
E a noi circa 200 note
200 banconote
E le mie mani fredde, i miei capelli
Lungo nero lungo la schiena
Le mie labbra un po' goffe che ti sussurrano
Non mi guardi ma non ti fermare
Pelle contro pelle e un sorriso
perché tante parole
Ricordo quell'emozione
Mentre il raggio di quel sole svaniva
E a noi circa 200 note
Ed è lì che vanno la vita e il suo percorso
In bilico tra rimpianto e tormento
E tu ed io ripariamo un cuore che è stato spezzato
Che siamo sangue che scorre e che vive di amore
Il passato è passato e non si può fare nulla
O lo perdi o non lo stavi cercando
I suoni ora fluttuano
E a noi circa 200 note