Traduzione del testo della canzone Algo que te debo - Laura Pausini

Algo que te debo (originale)

Necesito de ti
El poder sentir
Que tu amor bastará
Para resistir
El silencio que me das
Es aquello que
No necesitas de mí
No necesitas de mí
Tú lo sabes muy bien
Yo no sé fingir
El amor que te doy
Sabe percibir
Aquel aura transparente
Que tiene el dolor
Lo has dejado en mí
Y se adhiere a mí
Hoy la ley del tiempo
Me ha traído aquí
Convirtiendo en un engaño
Lo que yo sentí
Te quedas con tu ego y yo no puedo
Darte el mérito
Pero si hay algo que te debo
Si solo hay algo que aún te debo
No soy yo
No me mientas así
No me harás creer
Que tu amor aún está
Cuando ya se fue
El silencio que me das
Es la pregunta que
No necesitas de mí
Cuando te tienes a ti
Hoy la ley del tiempo
Me ha traído aquí
Convirtiendo en un engaño
Lo que yo sentí
Te miro y me convenzo, yo no pienso
Darte el mérito
Pero si hay algo que te debo
Si solo hay algo que aún te debo
Ahora que mi tiempo
Me ha traído aquí
Lo que pago es el engaño
Que te permití
Te quedará tu ego y yo me quedo
Con el mérito
Pero si hay algo que te debo
Si solo hay algo que aún te debo
No soy yo
Es mi adiós
Adiós
El silencio que me das
Será ya aquello que
No necesitas de mí
Porque te tienes a ti
Hoy la ley del tiempo
Se vuelve hacia mí
Y en su voz suena el engaño
Que yo nunca vi
El bien que yo concedo, no lo cedo
Por hipótesis
Porque no hay nada que te debo
Si solo hay algo que aún te debo
Es un adiós
Y no soy yo
Es un adiós
El silencio que me das
Es la certeza que
No necesito de ti
No necesito
No necesito de ti
No te necesito

(traduzione)

ho bisogno di te
poter sentire
Che il tuo amore basti
resistere
il silenzio che mi dai
È cosa
non hai bisogno di me
non hai bisogno di me
Lo sai benissimo
Non so fingere
L'amore che ti do
sa percepire
quell'aura trasparente
chi ha il dolore
me l'hai lasciato
E resta con me
Oggi la legge del tempo
mi ha portato qui
Trasformandosi in una bufala
quello che ho sentito
Tu stai con il tuo ego e io non posso
darti credito
Ma se c'è qualcosa che ti devo
Se c'è solo una cosa che ti devo ancora
Non sono io
non mentirmi così
non mi farai credere
Che il tuo amore è fermo
quando se n'è già andato
il silenzio che mi dai
È la domanda che
non hai bisogno di me
quando hai te stesso
Oggi la legge del tempo
mi ha portato qui
Trasformandosi in una bufala
quello che ho sentito
Ti guardo e sono convinto, non credo
darti credito
Ma se c'è qualcosa che ti devo
Se c'è solo una cosa che ti devo ancora
Ora che è il mio momento
mi ha portato qui
Quello che pago è l'inganno
che ti ho permesso
Il tuo ego resterà e io resterò
con il merito
Ma se c'è qualcosa che ti devo
Se c'è solo una cosa che ti devo ancora
Non sono io
è il mio addio
Arrivederci
il silenzio che mi dai
Sarà già cosa
non hai bisogno di me
perché hai te
Oggi la legge del tempo
si rivolge a me
E l'inganno risuona nella sua voce
che non ho mai visto
Il bene che concedo, non cedo
Per ipotesi
Perché non c'è niente che ti devo
Se c'è solo una cosa che ti devo ancora
è un addio
E no lo sono
è un addio
il silenzio che mi dai
È la certezza che
Non ho bisogno di te
non ho bisogno
Non ho bisogno di te
non ho bisogno di te