Traduzione del testo della canzone Amar completamente - Laura Pausini

Amar completamente (originale)

Lluvia de septiembre tu y yo
Cambia la ciudad de dimensión
Nuevas sensaciones nuevas
Reflexiones en la mente
La historia se repite si lo se
Mi mano con la tuya se rozo
Parece como ayer y como siempre pero no
Sigues en mi vida mucho más
Cada día un nuevo color me das
En cada gesto en cada fantasía
En tu sonrisa de melancolía
Como un tren en marcha hacia mí
Con mis emociones y los miendi
Tu mirada es una caricia más
Sabes en mis sueños como entrar
Uuhh
Todo va deprisa entre los dos
No me perteneces, ni a ti yo
Como no nos damos tiempo
Para amar completamente?
Si te prestara menos atención
Es tal vez lo que no quieres tú
Trato de observarte pero no consigo verte
Sigues en mi vida mucho más
Entre mis silencios más allá
Como un soplo de serenidad
Alba de una nueva libertad
Eso que antes nunca comprendí
Claro aunque mis ojos por fin lo vi
Mírame de nuevo como ayer
Has volar mis sueños otra vez
Si se te ponen los ojos grandes
Como a un niño
No es imposible sabrás
Amar completamente
Plenamente
Eso que antes nunca comprendí
Claro entre mis ojos por fin lo vi
Tu mirada es una caricia más
Llega donde nunca ningún otro
Pudo estar estar

(traduzione)

Settembre piove io e te
Cambia la città di dimensione
nuove nuove sensazioni
riflessioni nella mente
La storia si ripete se lo so
La mia mano con la tua sfiorata
Sembra ieri e come sempre ma no
Sei ancora nella mia vita molto di più
Ogni giorno mi dai un nuovo colore
In ogni gesto in ogni fantasia
Nel tuo sorriso di malinconia
Come un treno che corre verso di me
Con le mie emozioni e le mie menti
Il tuo sguardo è una carezza in più
Sai nei miei sogni come entrare
eh
Tutto fila veloce tra i due
Tu non appartieni a me, né a te
Dal momento che non ci diamo tempo
Amare completamente?
Se ti prestassi meno attenzione
Forse è ciò che non vuoi
Provo a guardarti ma non riesco a vederti
Sei ancora nella mia vita molto di più
Tra i miei silenzi oltre
Come un soffio di serenità
Alba di una nuova libertà
Che non ho mai capito prima
Certo, anche se i miei occhi finalmente l'hanno visto
guardami ancora come ieri
Fai volare di nuovo i miei sogni
Se i tuoi occhi diventano grandi
come un bambino
Non è impossibile che tu lo sappia
ama completamente
completamente
Che non ho mai capito prima
Chiara tra i miei occhi finalmente l'ho visto
Il tuo sguardo è una carezza in più
Arriva dove nessun altro mai
potrebbe essere