Traduzione del testo della canzone Amores extraños - Laura Pausini

Amores extraños (originale)

Ya sabía que no llegaría
Ya sabía que era una mentira
Cuanto tiempo que por él perdí
Que promesa rota sin cumplir
Son amores problemáticos
Como tú, como yo
Es la espera en un teléfono
La aventura de lo ilógico
La locura de lo mágico
Un veneno sin antídoto
La amargura de lo efímero
Porque él se marchó
Amores, tan extraños que te hacen cínica
Te hacen sonreír entre lágrimas
Cuantas páginas hipotéticas
Para no escribir las auténticas
Son amores que sólo a nuestra edad
Se confunden en nuestros espíritus
Te interrogan y nunca te dejan ver
Si serán amor o placer
Y cuantas noches lloraré por él
Cuantas veces volverá a leer
Aquellas cartas que yo recibía
Cuando mis penas eran alegrías
Son amores esporádicos
Pero en ti quedarán
Amores, tan extraños que vienen y se van
Que en tu corazón sobrevivirán
Son historias que siempre contarás
Sin saber si son de verdad
Son amores frágiles
Prisioneros, cómplices
Son amores problemáticos
Como tú, como yo
Son amores, frágiles
Prisioneros, cómplices
Tan extraños que viven negándose
Escondiéndose de los dos
Ya sabia que no llegaría
Esta vez me lo prometerá
Tengo ganas de un amor sincero
Ya sin él…

Amores extraños (traduzione)

Sapevo già che non sarebbe arrivato
Sapevo già che era una bugia
Quanto tempo ho perso per lui
Che promessa non mantenuta senza essere mantenuta
Sono amori problematici
come te, come me
È l'attesa al telefono
L'avventura dell'illogico
La follia della magia
Un veleno senza antidoto
L'amarezza dell'effimero
perché se n'è andato
Amori, così strani da renderti cinico
Ti fanno sorridere tra le lacrime
Quante pagine ipotetiche
Per non scrivere quelli veri
Sono amori che solo alla nostra età
Sono confusi nel nostro spirito
Ti interrogano e non ti fanno mai vedere
Se saranno amore o piacere
E quante notti piangerò per lui
Quante volte leggerai
Quelle lettere che ho ricevuto
Quando i miei dolori erano gioie
Sono amori sporadici
Ma in te rimarranno
Amori, così strani che vanno e vengono
Che nel tuo cuore sopravviveranno
Sono storie che racconterai sempre
Senza sapere se sono reali
Sono amori fragili
Prigionieri, complici
Sono amori problematici
come te, come me
Sono amori, fragili
Prigionieri, complici
Così strano che vivono negando
Nascondersi da entrambi
Sapevo già che non sarebbe arrivato
Questa volta me lo promette
Voglio un amore sincero
Ora senza di lui...