Traduzione del testo della canzone Bendecida pasión - Laura Pausini

Bendecida pasión (originale)

Y si fuese por cobardía
Toda esta melancolía que me invade
Todas las noches
Y si fuesen tan sólo celos
Que me hacen ver mil cosas
Que existen nada más que aquí en mi mente
Y si fuesen emociones
Todas estas sensaciones de fastidio y de locura en mí
Cuando leo en tu pensamiento y
No encuentro sentimiento
Yo comprendo que ya no eres mío
Y si fuesen mis canciones
Hechas para recordarte
Los momentos que tú fuiste mío, eh…
Y si fuese una ilusión
Toda esta bendecida pasión
Que por un instante me ha llevado lejos
Me ha llevado lejos
Y si fuese por cobardía
Toda esta melancolía que me invade
Todas las noches
Y si fuesen tan sólo celos
Que me hacen ver mil cosas
Que existen nada más que aquí en mi mente
Y si fuesen emociones
Todas estas sensaciones de fastidio y de locura en mí
Cuando leo en tu pensamiento y
No encuentro sentimiento
Yo comprendo que ya no eres mío
Y si fuesen mis canciones
Hechas para recordarte
Los momentos que tú fuiste mío, eh…
Y si fuese una ilusión
Toda esta bendecida pasión
Que por un instante me ha llevado lejos
Me ha llevado lejos
Y si fuesen mis canciones
Hechas para recordarte
Los momentos que tú fuiste mío
Y si fuese una ilusión
Toda esta bendecida pasión
Que por un instante me ha llevado lejos
Y si fuese una ilusión
Que por un instante me ha llevado lejos
Y si fuese una ilusión
Toda esta bendecida pasión
Que por un instante me ha llevado lejos

(traduzione)

E se fosse codardia
Tutta questa malinconia che mi invade
Ogni notte
E se fosse solo gelosia
che mi fanno vedere mille cose
Che non esiste nient'altro che qui nella mia mente
E se fossero emozioni
Tutti questi sentimenti di fastidio e follia in me
Quando ho letto nella tua mente e
Non riesco a trovare il sentimento
Capisco che non sei più mio
E se fossero le mie canzoni
Fatto per ricordartelo
I momenti in cui eri mio, eh...
E se fosse un'illusione
Tutta questa benedetta passione
Che per un momento mi ha portato via
mi ha portato via
E se fosse codardia
Tutta questa malinconia che mi invade
Ogni notte
E se fosse solo gelosia
che mi fanno vedere mille cose
Che non esiste nient'altro che qui nella mia mente
E se fossero emozioni
Tutti questi sentimenti di fastidio e follia in me
Quando ho letto nella tua mente e
Non riesco a trovare il sentimento
Capisco che non sei più mio
E se fossero le mie canzoni
Fatto per ricordartelo
I momenti in cui eri mio, eh...
E se fosse un'illusione
Tutta questa benedetta passione
Che per un momento mi ha portato via
mi ha portato via
E se fossero le mie canzoni
Fatto per ricordartelo
I momenti in cui eri mio
E se fosse un'illusione
Tutta questa benedetta passione
Che per un momento mi ha portato via
E se fosse un'illusione
Che per un momento mi ha portato via
E se fosse un'illusione
Tutta questa benedetta passione
Che per un momento mi ha portato via