Traduzione del testo della canzone Besos que se roban - Laura Pausini

Besos que se roban (originale)

Ponerse en marcha cuando duerme la ciudad
Y el aire fresco aún se puede respirar
¿Quién sabe si estará este año?
Ese chico del año pasado
Como piratas apostados en el bar
Los chicos en su red te quieren atrapar
La música es un punto suyo
Entra de cabeza en el barullo
Besos que se roban y la lluvia sobre ti
Amar en este mar, pequeña gran mentira con ojos inocentes
Voces que se juran no dejarse ya jamás
En estas playas tan pobladas más aún que la ciudad
El sol con sus gafas oscuras se pondrá
Y el juego de las miraditas llegará
Una pareja cada noche
Vamos a la playa como zombies
Puestas de sol que no se olvidarán jamás
Y cuantas camisetas para recordar
Cuantas caricias en la arena
Con un faro oculto entre la niebla
Besos que se roban y la lluvia sobre ti
Amar en este mar es un amargo adiós con ojos de tristeza
Voces que se juran no dejarse ya jamás
En estas playas tan vacías el verano ya se va
Ahora que la vida es presa de esta realidad
Por todo un año el corazón espera tanta libertad
Besos que se roban y la lluvia sobre ti
Amar en este mar, pequeña gran mentira con ojos inocentes
Voces que se juran no dejarse ya jamás
En estas playas tan pobladas más aún que la ciudad
Besos que se roban y la lluvia sobre ti
Amar en este mar es un amargo adiós con ojos de tristeza
Voces que se juran no dejarse ya jamás
En estas playas tan vacías el verano ya se va

Besos que se roban (traduzione)

Vai avanti quando la città dorme
E si respira ancora aria fresca
Chissà se sarà quest'anno?
Quel ragazzo dell'anno scorso
Come i pirati di stanza al bar
I ragazzi nella loro rete vogliono prenderti
La musica è un suo punto
Entra nel frastuono
baci che ti vengono rubati e ti piovono addosso
Amando in questo mare, piccola grande bugia con occhi innocenti
Voci che giurano di non lasciarsi mai
Su queste spiagge così popolate ancor più della città
Il sole con i suoi occhiali scuri tramonterà
E verrà il gioco degli sguardi
un paio ogni notte
Andiamo in spiaggia come zombie
Tramonti che non saranno mai dimenticati
E quante magliette da ricordare
Quante carezze nella sabbia
Con un faro nascosto nella nebbia
baci che ti vengono rubati e ti piovono addosso
Amare in questo mare è un amaro addio con occhi di tristezza
Voci che giurano di non lasciarsi mai
In queste spiagge deserte l'estate è già passata
Ora che la vita è preda di questa realtà
Per un anno intero il cuore aspetta tanta libertà
baci che ti vengono rubati e ti piovono addosso
Amando in questo mare, piccola grande bugia con occhi innocenti
Voci che giurano di non lasciarsi mai
Su queste spiagge così popolate ancor più della città
baci che ti vengono rubati e ti piovono addosso
Amare in questo mare è un amaro addio con occhi di tristezza
Voci che giurano di non lasciarsi mai
In queste spiagge deserte l'estate è già passata