Traduzione del testo della canzone Cada uno juega su partida - Laura Pausini

Cada uno juega su partida (originale)

Sin usar frases inútiles
Ni un comportamiento al límite
Me excuso
De mis gestos ignorándote
Me arrepiento yo culpándome
Y me excuso, si es que abuso
Quítame el peso que llevo encima
Tú podrás
Si te importé
Perdóname
Las armas depón un momento
Y mírame
A mi favor yo tendré
Al menos otro argumento
Es pedirte mucho, ya lo se
Sin las reglas que yo no guardé
Mas pienso, que es honesto
Y si los terrenos fértiles
Los he vuelto a veces frágiles
Es cierto, lo siento
Quítame esta ropa que llevo encima
Tú podrás
Si es cierto que
Yo te importé
Las armas depón un momento
Y mírame
De ti esperaré
Solamente tener otro intento
No se dan las instrucciones de uso
De la vida
Cada uno juega su partida
Oh oh
Oh oh
Tan sólo un nuevo momento
Tan sólo con otro intento
Escúchame, te lo ruego
Esta canción es un trueno
Que romperá hasta el cemento
Tienes muchas palabras
Pero pocos silencios
Las armas depón un momento
No se dan las instrucciones de uso
De la vida
Cada uno juega su partida

Cada uno juega su partida (traduzione)

Senza usare frasi inutili
Non un comportamento borderline
chiedo scusa
Dei miei gesti che ti ignorano
Mi dispiace incolpare me stesso
E mi scuso, se abuso
Toglimi il peso
Sarai capace di
se ti importava
Mi scusi
Le armi si posano per un momento
e guardami
A mio favore avrò
almeno un altro argomento
Ti sta chiedendo molto, lo so
Senza le regole che non ho rispettato
Ma penso che sia onesto
E se la terra fertile
A volte li ho resi fragili
È vero, mi dispiace
Togliti questi vestiti che indosso
Sarai capace di
Se è vero
Ho avuto importanza per te
Le armi si posano per un momento
e guardami
ti aspetterò
fai un altro tentativo
Non vengono fornite le istruzioni per l'uso
Della vita
Ognuno gioca il suo gioco
Oh, oh
Oh, oh
solo un nuovo momento
Solo un altro tentativo
ascoltami, ti prego
Questa canzone è tuono
Questo romperà anche il cemento
hai molte parole
ma pochi silenzi
Le armi si posano per un momento
Non vengono fornite le istruzioni per l'uso
Della vita
Ognuno gioca il suo gioco