Testi di Carta - Laura Pausini

Carta (originale)

Quiero decirte aquello que
No consegu decir jams
Que he mantenido oculto en m
Por mucho tiempo ya
Hay un amor que crece en m
Que no s como esconder
Ahora te deseo junto a m
Quiero decirte slo que
Tu sigues siendo mi alegra
Cuando con ella ests as
Mis celos son una agona
Por todo aquello que me das
Aunque sin quererlo dar
Esto te lo tengo que contar
De como cuando t no ests
La soledad se mete en m
Y me doy cuenta que adems
No me divierto ya sin t
En cambio si conmigo ests
Este oscuro gris ser
De colores con la vida que le das
Y que difcil es
El hablarte de esto a t
Que de amor no te gusta hablar
Ni conmigo, ni sin m
Tal vez porque
Tienes miedo como yo
De una respuesta que
Pudiera abrir tu corazn
Quiero decirte aquello que
No logr decir jams
Que he mantenido siempre oculto en m
Hay un amor que crece en m
Que no s como esconder
Ahora te deseo muy junto a m

(traduzione)

Voglio dirti cosa
Non potrei dire mai
Che ho tenuto nascosto in me
già da molto tempo
C'è un amore che cresce in me
Che non so come nascondere
Ora ti voglio accanto a me
Voglio solo dirtelo
Sei ancora la mia felicità
Quando sei così con lei
La mia gelosia è un'agonia
Per tutto quello che mi dai
Anche se senza voler dare
Devo dirti questo
Come quando non lo sei
la solitudine mi prende
E me ne rendo conto inoltre
Non mi diverto più senza di te
D'altra parte, se sei con me
Questo grigio scuro sarà
Di colori con la vita che dai
e quanto è difficile
Parlando di questo a te
Che non ti piace parlare di amore
Né con me, né senza di me
Forse perchè
hai paura come me
Da una risposta che
Potrei aprire il tuo cuore
Voglio dirti cosa
Non sono mai riuscito a dirlo
Che ho sempre tenuto nascosto in me
C'è un amore che cresce in me
Che non so come nascondere
Ora ti voglio molto vicino a me