Traduzione del testo della canzone Cinco días - Laura Pausini

Cinco días (originale)

Cinco das que te has ido
Cuanto fro en esta vida
Y yo, ya no puedo ms
Mucha gente me pregunta
Escarba dentro de mi herida
Y t, no s donde andars
No hago caso a mis amigos
Que tratan de aconsejarme
Ellos ya no me comprenden
Porque estoy sordo por dentro
Porque cuando estas herido
No sabes que ser mejor
Si arrancar de la tristeza
O caer en el vaco, por siempre
(Coro)
Amor mo donde estars
Yo solo pido una se±al
Porque yo te amo tanto y
Te necesito
Ayudame a vivir… Sin ti
Cinco das sin tus besos
Cuantas lagrimas caidas
Y yo, recordndote
Todo ahora es tan distitno
He tratado de escaparme
He probado despreciarte
He querido traicionarte
Porque cuando estas herida
No sabes que ser mejor
Si subir y darse fuerza
O caer en el vacio, por siempre…
(Coro)
Si un da vuelvo a estar
Entre tus brazos
Y te pido que volvamos a empezar
Me bastara solo tu mirada
Un beso
Un «te quiero»
Nada ms…
Solo mame
Ayudame…
Porque yo te amo tanto
Y te necesito
Ayudame a vivir
Sin ti…

Cinco días (traduzione)

Cinque giorni che sei stato via
che freddo in questa vita
E io, non posso più
molte persone me lo chiedono
Scava dentro la mia ferita
E tu, non so dove sarai
Ignoro i miei amici
chi cerca di consigliarmi
Non mi capiscono più
Perché sono sordo dentro
Perché quando sei ferito
Non sai cosa essere migliore
Se partire dalla tristezza
O cadere nel vuoto, per sempre
(Coro)
amore mio dove sarai
Chiedo solo un segno
Perché ti amo così tanto e
ho bisogno di te
Aiutami a vivere... senza di te
cinque giorni senza i tuoi baci
quante lacrime sono scese
E io, ricordandoti
tutto è così diverso ora
Ho cercato di scappare
Ho cercato di disprezzarti
Volevo tradirti
Perché quando sei ferito
Non sai cosa essere migliore
Se sali e dai a te stesso la forza
O cadere nel vuoto, per sempre...
(Coro)
Se un giorno tornerò
Nelle tue braccia
E ti chiedo di ricominciare da capo
Basterà solo il tuo look
Un bacio
Un "ti amo"
Nient'altro...
succhiami
Aiutami…
perché ti amo così tanto
e ho bisogno di te
aiutami a vivere
Senza di te…