Traduzione del testo della canzone Como si no nos hubiéramos amado - Laura Pausini

Como si no nos hubiéramos amado (originale)

Yo ayer,
he entendido q…
desde hoy sin ti comienzo otra vez
Y tu.
aire ausente
casi como si yo fuera transparente
Alejándome de todo
Y escapar de mi tormento
Pero me quedo aquí
Sin decir nada
Sin poder despegarme de ti
Y eliminar
cada momento que, nos trajo el viento
y poder vivir…
Como si no nos hubieramos amado
Yo sobrevivire
No me pregunts como, no lo se
El tiempo cura todo y va ayudarme
A sentirme diferente
A que pueda olvidarte
Aunque es un poco pronto
Me quedo inmovil aquí
Sin decir nada
Sin poder aburrirme de ti
Y eliminar
cada momento que nos trajo el viento
Y poder vivir…
Como si no nos hubieramos amado
ajaaa jeeee jeeee
Como si nunca te hubiera amado
Como si no hubieses estado así…
Y quisiera huir de aquí
Quisiera escaparme
Pero me quedo otra vez
Sin decir nada
Sin gritarte
Ven no te vayas !
No me abandones
Sola en la nada, amor…
Después, después, después
Vivire
Como si no nos hubieramos amado
Como si nunca te hubiera amado

Como si no nos hubiéramos amado (traduzione)

io ieri,
ho capito che...
Da oggi senza di te ricomincio
E tu.
aria assente
quasi come se fossi trasparente
allontanarsi da tutto
E fuggi dal mio tormento
ma rimango qui
Senza dire nulla
senza potermi staccare da te
ed elimina
Ogni momento che il vento ci ha portato
e per poter vivere...
Come se non ci fossimo amati
Sopravviverò
Non chiedermi come, non lo so
Il tempo guarisce tutto e mi aiuterà
sentirsi diversi
in modo che io possa dimenticarti
Anche se è un po' presto
Rimango fermo qui
Senza dire nulla
Senza potersi annoiare di te
ed elimina
ogni momento che il vento ci ha portato
E per poter vivere...
Come se non ci fossimo amati
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Come se non ti avessi mai amato
Come se tu non fossi stato così...
E vorrei scappare da qui
vorrei scappare
ma rimango di nuovo
Senza dire nulla
senza urlarti contro
Vieni non andare!
Non lasciarmi
Solo nel nulla, amore...
dopo dopo dopo
io vivrò
Come se non ci fossimo amati
Come se non ti avessi mai amato