Traduzione del testo della canzone Con la música en la radio - Laura Pausini

Con la música en la radio (originale)

Siéntate aquí, en el suelo así
en esta sala que pintaremos
felices de no querer nada mas
dime que si, estás aquí en un altar
solo de tablones, con panes para compartir
ven, te puedes acercar
y permíteme ser más
ser tu boca entra la mía
Jamás me alejaría
y bailar los dos descalzos con la música en la radio
más fuerte mientras años pasarán
en esta casa que respira en cada ángulo
hagamos de esto un símbolo
Tendremos también dolores a veces,
sin saber evitarlos peor afrontarlos, que importa
se solucionaran,
Sencillamente venciendo
la incuria del tiempo
Danzando tú y yo a paso lento
con sentimiento como siento ya
tu mirada brillara, con total impunidad
pobre o rico qué más da
No se consumirá
y bailar los dos descalzos con la música en la radio
más fuerte mientras años pasarán
en esta casa la que amo en cada ángulo
porque me identifico yo
acompáñame, y no me dejes nunca sola,
Ni un momento no,
No lo hagas o me moriré…

Con la música en la radio (traduzione)

Siediti qui sul pavimento in questo modo
in questa stanza dipingeremo
felice di non volere altro
dimmi di sì, sei qui su un altare
solo di tavole, con pane da dividere
vieni, puoi avvicinarti
e fammi essere di più
sia la tua bocca entra nella mia
Non me ne andrei mai
e i due ballano a piedi nudi al ritmo della musica alla radio
più forte con il passare degli anni
in questa casa che respira in ogni angolo
facciamo di questo un simbolo
Avremo anche dolore a volte,
Senza sapere come evitarli, è peggio affrontarli, che importa?
saranno risolti,
semplicemente vincendo
l'incuria del tempo
Ballando te e me a un ritmo lento
con sentimento come già sento
il tuo sguardo brillerà, nella totale impunità
povero o ricco che importa
non sarà consumato
e i due ballano a piedi nudi al ritmo della musica alla radio
più forte con il passare degli anni
in questa casa che amo in ogni angolo
perché mi identifico
vieni con me e non lasciarmi mai solo,
Non un momento, no
Non farlo o morirò...