Traduzione del testo della canzone Cuando - Laura Pausini

Cuando (originale)

Tu dime cuando, cuando
Donde estan tus ojos donde esta tu boca
Quizas en africa no importa
Tu dime cuando cuando
Donde estan tus manos donde tu nariz
Hacia un dia desesperado
Estoy sedienta
Tengo sed de ti
Tu dime cuando cuando
No me miras ahora amor que
Estoy cansada
Porque pienso al futuro
Tu dime cuando cuando
Somos angeles
Que buscan las sonrisas
No te vayas tan deprisa
Que yo tengo sed
Tengo sed de ti
Vivire si vivire
Todo el dia para verte marchar
Entre recuerdos y esta extraña locura
Y el paradiso que no existe
Quien quiere
Un hijo no insiste
Tu dime cuando cuando
Por favor quedate tu otra hora
Y te dire que te odio ahora
Tu dime cuando cuando
Lo se no seras mio y en tu cara
Una sonrisa en tu mirada
Estoy sedienta
Tengo sed de ti
Vivire si vivire
Todo el dia para verte marchar
Entre recuerdos y esta extraña locura
Y el paradiso quizas existe
Estoy sedienta tengo sed de ti
Tu dime cuando cuando

Cuando (traduzione)

Dimmi quando, quando
Dove sono i tuoi occhi, dov'è la tua bocca
Forse in Africa non importa
Dimmi quando quando
dove sono le tue mani dove il tuo naso
Verso un giorno disperato
sono assetato
Ho sete di te
Dimmi quando quando
Non guardarmi ora, ama cosa
Sono stanco
Perché penso al futuro
Dimmi quando quando
siamo angeli
che cercano sorrisi
non andare così veloce
che ho sete
Ho sete di te
Vivrò se vivrò
Tutto il giorno per vederti partire
Tra ricordi e questa strana follia
E il paradiso che non esiste
Chi vuole
Un figlio non insiste
Dimmi quando quando
Per favore, resta un'altra ora
E ti dirò che ti odio adesso
Dimmi quando quando
So che non sarai mio e in faccia
Un sorriso nei tuoi occhi
sono assetato
Ho sete di te
Vivrò se vivrò
Tutto il giorno per vederti partire
Tra ricordi e questa strana follia
E forse il paradiso esiste
Ho sete, ho sete di te
Dimmi quando quando