Traduzione del testo della canzone Dime - Laura Pausini

Dime (originale)

Me equivoque queriendo tu amor
me equivoque creyendo al corazon
fuiste la culpable del error
vienes a mi pidiendo perdon
nunca te tuve y siempre fuiste mio
te di mi alma y parte de mi vida
lo he entregado todo por amor
siento un gran vacio, frio y calor.
Pero dime quien te roba el alma
quien te roba el sueño
quien te ama en silencio
pero dime quien te roba el alma
quien te roba el sueño
quien te ama en silencio
sera tu pelo, tu boca, tu risa
la mente que a mi me provoca
el alma se ha vuelto gris
me duele el corazon
cuando me hablan del amor
cuando me hablan del amor.
Pero dime quien te roba el alma
quien te roba el sueño
quien te ama en silencio
Me equivoque queriendo tu amor
me equivoque creyendo al corazon
fuiste la culpable del error
vienes a mi pidiendo perdon
nunca te tuve y siempre fuiste mio
te di mi alma y parte de mi vida
lo he entregado todo por amor
siento un gran vacio, frio y calor.
Pero dime quien te roba el alma
quien te roba el sueño
quien te ama en silencio
pero dime quien te roba el alma
quien te roba el sueño
quien te ama en silencio
sera tu pelo, tu boca, tu risa
la mente que a mi me provoca
el alma se ha vuelto gris
me duele el corazon
cuando me hablan del amor
cuando me hablan del amor.

Dime (traduzione)

Ho sbagliato a volere il tuo amore
Ho sbagliato a credere al cuore
eri colpevole dell'errore
vieni da me chiedendo perdono
Non ti ho mai avuto e sei sempre stato mio
Ti ho dato la mia anima e parte della mia vita
Ho dato tutto per amore
Sento un grande vuoto, freddo e caldo.
Ma dimmi chi ti ruba l'anima
chi ti ruba il sonno
che ti ama in silenzio
ma dimmi chi ti ruba l'anima
chi ti ruba il sonno
che ti ama in silenzio
Saranno i tuoi capelli, la tua bocca, la tua risata
la mente che mi provoca
l'anima è diventata grigia
il mio cuore fa male
quando mi parlano di amore
quando mi parlano di amore.
Ma dimmi chi ti ruba l'anima
chi ti ruba il sonno
che ti ama in silenzio
Ho sbagliato a volere il tuo amore
Ho sbagliato a credere al cuore
eri colpevole dell'errore
vieni da me chiedendo perdono
Non ti ho mai avuto e sei sempre stato mio
Ti ho dato la mia anima e parte della mia vita
Ho dato tutto per amore
Sento un grande vuoto, freddo e caldo.
Ma dimmi chi ti ruba l'anima
chi ti ruba il sonno
che ti ama in silenzio
ma dimmi chi ti ruba l'anima
chi ti ruba il sonno
che ti ama in silenzio
Saranno i tuoi capelli, la tua bocca, la tua risata
la mente che mi provoca
l'anima è diventata grigia
il mio cuore fa male
quando mi parlano di amore
quando mi parlano di amore.