Traduzione del testo della canzone Dos historias iguales - Laura Pausini

Dos historias iguales (originale)

Ella quien es, qu te dar
En qu es mejor que yo
Estoy buscando las razones
Aunque algunas veces no hay razn
Yo por ti, tu por mi
Las cosas no nos fueron bien, an siendo asi
Y una vida entera a mi no me vale
Porque no se viven dos historias iguales
Con los ojos me lo dices, no hables
No vas a olvidarme
Es difcil para mi intentar vivir y sonrer
Sin abandonarme a la aoranza
Sin saber a donde voy sin ti
Yo por ti, tu por mi
Ya no es la hora de hablarlo ahora o tal vez si
Porque una vida entera a mi no me vale
Porque no se viven dos amores iguales
Recordar tu voz, pensar en tu nombre
Sin desmoronarme
Y una vida entera a mi no me vale
Porque no se viven dos historias iguales
Cada dia, cada mes, cada instante
No vas a olvidarme, no voy a olvidarte
Ella quien es, que te dar
(Yo por ti)
En que es mejor que yo
(Tu por mi)
Estoy buscando las razones…
(Ya no es la hora de hablarlo ahora, o tal vez si.)
Porque una vida entera a mi no me vale
Porque no se viven dos historias iguales
Cuanto sol te puede dar sin quemarte
Sin atravesarte
Y una vida entera a mi no me vale
No sabr olvidarme del ms simple detalle
De tus ojos que me dicen, ya sabes, que jams se viven
Dos Historias iguales
Dos historias iguales…

Dos historias iguales (traduzione)

Lei chi è, cosa darti
in cosa è meglio di me
Sto cercando le ragioni
Anche se a volte non c'è motivo
Io per te, tu per me
Le cose non ci sono andate bene, anche stando così
E un'intera vita non vale per me
Perché non esistono due storie uguali
Dimmelo con gli occhi, non parlare
non mi dimenticherai
È difficile per me provare a vivere e sorridere
Senza abbandonarmi al desiderio
Non sapendo dove sto andando senza di te
Io per te, tu per me
Non è il momento di parlarne ora o forse sì
Perché un'intera vita non vale per me
Perché non esistono due amori uguali
Ricorda la tua voce, pensa al tuo nome
senza crollare
E un'intera vita non vale per me
Perché non esistono due storie uguali
Ogni giorno, ogni mese, ogni momento
Non mi dimenticherai, non ti dimenticherò
Chi è lei, cosa ti darà
(Io per te)
in ciò che è meglio di me
(Tu per me)
cerco i motivi...
(Non è il momento di parlarne ora, o forse lo è.)
Perché un'intera vita non vale per me
Perché non esistono due storie uguali
Quanto sole puoi prendere senza scottarti
senza passare per te
E un'intera vita non vale per me
Non saprò dimenticare il dettaglio più semplice
Dei tuoi occhi che mi dicono, sai, che non vivono mai
Due stesse storie
Due stesse storie...