Traduzione del testo della canzone Dos ventanas - Laura Pausini

Dos ventanas (originale)

Letra de «Dos Ventanas"Convergen aquí
Principio y fin
Si la nieve cubre
Aquellos pasos que di
Somos dos ventanas
Por las que el sol no se filtra ya
En su reflejo oscuro
Es donde faltas más
Las manos en la almohada
Y tus ojos sobre mí
Los busqué a piel desnuda cuando entendí que tú de mí
Pudiste ver lo que escondí
Mírame
Si no te oigo, escúchame
Si no hay palabras, quédate
Si todo el bien que di lo ves y aún existe
Discúlpame
Si no te he entendido, ayúdame
Frente a ti espero, abrázame
Veo aún entrar la luz por esas dos ventanas
Dos ventanas
Lo tuve todo y más
Pero en lo que hoy tengo yo
No he encontrado refugio
Allí no cabe el dolor
Sabemos que el destino
Piedad no va a tener
Mucho más que lo que tienes
Cuenta si amas y el porqué
Cuenta a quién amas y el porqué
Mírame
Si no te oigo, escúchame
Si no hay palabras, quédate
Si el bien lo malgastamos pero aún existe
Discúlpame
Si no te he entendido, ayúdame
Si después me pierdo, abrázame
Veo aún entrar la luz por esas dos ventanas
Con mis intentos frágiles
Lucho contra el pánico la ausencia insuperable
No sabes que difícil es
Perderse entre los bordes de una cama donde no te encuentro más
Más…
Mírame
Si yo me distraigo, escúchame
Y con el silencio, quédate
Esta noche es complicada pero es solo nuestra
Y discúlpame
Si yo no te entiendo, ayúdame
Frente a ti espero, abrázame
Veo aún entrar la luz por esas dos ventanas
Y mírame
El amor es siempre amor y ante todo gana
Mírame
Y si te busco, escúchame
Frente a ti espero, abrázame
Todo el bien que has sentido
Aún existe

Dos ventanas (traduzione)

I testi di "Two Windows" convergono qui
Inizio e fine
Se la neve copre
Quei passi che ho fatto
Siamo due finestre
Per cui il sole non filtra più
Nel suo riflesso oscuro
È dove ti manca di più
mani sul cuscino
E i tuoi occhi su di me
Li ho cercati a pelle nuda quando ho capito che tu da me
Potresti vedere cosa ho nascosto
Guardami
Se non ti sento, ascoltami
Se non ci sono parole, resta
Se tutto il bene che hai dato lo vedi ed esiste ancora
Perdonami
Se non ti ho capito, aiutami
Davanti a te aspetto, abbracciami
Vedo ancora la luce entrare da quelle due finestre
Due finestre
Ho avuto tutto e di più
Ma in quello che ho oggi
Non ho trovato riparo
Non c'è dolore
Conosciamo quel destino
La misericordia non avrà
Molto più di quello che hai
Dimmi se ami e perché
Dì chi ami e perché
Guardami
Se non ti sento, ascoltami
Se non ci sono parole, resta
Se il bene è sprecato ma esiste ancora
Perdonami
Se non ti ho capito, aiutami
Se mi perdo più tardi, abbracciami
Vedo ancora la luce entrare da quelle due finestre
Con i miei fragili tentativi
Combatto contro il panico l'insormontabile assenza
Non sai quanto sia difficile
Perditi tra i bordi di un letto dove non ti trovo più
Più…
Guardami
Se mi distraggo, ascoltami
E con il silenzio, resta
Stasera è complicato ma è solo nostro
E scusami
Se non ti capisco, aiutami
Davanti a te aspetto, abbracciami
Vedo ancora la luce entrare da quelle due finestre
e guardami
L'amore è sempre amore e soprattutto vince
Guardami
E se ti cerco, ascoltami
Davanti a te aspetto, abbracciami
Tutto il bene che hai sentito
esiste ancora