Traduzione del testo della canzone Emergencia de amor - Laura Pausini

Emergencia de amor (originale)

Sabes que te necesito,
es una emergencia de amor,
un sentimiento tan infinito
que parece un inmenso dolor.
No me preguntes que pasa,
es una emergencia de amor,
un canto libre que me traspasa
hasta el fondo de mi corazіn.
Mi pan, mi vino,
una exigencia del destino,
una tormenta que atraviesa mi piel,
dulcemente… me parte el alma.
Yo te llevar© siempre en mi bolsillo donde est©,
como una moneda, un amuleto,
que yo con mis manos mecer©.
Esta pasiіn por tenerte
es mi emergencia de amor,
sentirte cerca para nunca olvidarte
conservar de tu boca el sabor.
La noche, el d­a,
en la tristeza, en la alegr­a,
una batalla que no da tregua a mi ser,
dulcemente… me parte el alma.
Yo te llevar© siempre en mi bolsillo donde est©,
como una moneda, un amuleto,
que yo entre mis manos guardar©.
Soy tu prisionera,
tє la evasiіn que crece en m­,
mi razіn primera,
solamente junto a t­ conocer© el amor que te dar©.
Yo te llevar© siempre en mi bolsillo donde est©.
Llevo en m­ el secreto del hechizo
que llena el vac­o de mi ser,
voy a seguirte a cada instante y te tendr© siempre en mi bolsillo donde est©,
como una moneda, un amuleto
que yo entre mis manos guardar©.

Emergencia de amor (traduzione)

Sai che ho bisogno di te
è un'emergenza d'amore,
una sensazione così infinita
sembra un dolore enorme.
Non chiedermi cosa sta succedendo
è un'emergenza d'amore,
una canzone libera che mi attraversa
fino in fondo al mio cuore.
Il mio pane, il mio vino,
una richiesta del destino,
una tempesta che mi attraversa la pelle,
dolcemente... mi spezza l'anima.
Ti porterò sempre in tasca ovunque io sia,
come una moneta, un amuleto,
che dondolerò con le mie mani.
Questa passione per averti
è la mia emergenza d'amore,
sentirti vicino per non dimenticarti mai
preserva il sapore della tua bocca.
La notte, il giorno,
nella tristezza, nella gioia,
una battaglia che non dà tregua al mio essere,
dolcemente... mi spezza l'anima.
Ti porterò sempre in tasca ovunque io sia,
come una moneta, un amuleto,
che terrò nelle mie mani.
Sono tuo prigioniero
tu l'evasione che cresce in me,
la mia prima ragione,
Solo con te conoscerò l'amore che ti darò.
Ti porterò sempre in tasca ovunque io sia.
Porto in me il segreto dell'incantesimo
che riempie il vuoto del mio essere,
Ti seguirò in ogni momento e ti avrò sempre in tasca ovunque io sia,
come una moneta, un amuleto
che terrò nelle mie mani.