Traduzione del testo della canzone En cambio no - Laura Pausini

En cambio no (originale)

Quizás bastaba respirar
Sólo respirar muy lento
Recuperar cada latido en mí
Y no tienes sentido ahora que no estás
¿Ahora adónde estás?
Porque yo no puedo acostumbrarme aún
Diciembre ya llegó
No estas aquí, yo te esperaré hasta el fin
En cambio no
Hoy no
Hay tiempo de explicarte
Y preguntar si te amé lo suficiente
Yo estoy aquí
Y quiero hablarte ahora
Ahora
Porque se rompen en mis dientes
Las cosas importantes
Esas palabras
Que nunca escucharás
Y las sumerjo en un lamento, haciéndolas salir
Son todas para ti, una por una aquí
¿Las sientes ya?
Besan y se posarán
Entre nosotros dos
Si me faltas tú
No las puedo repetir
No las puedo pronunciar
En cambio no
Me llueven los recuerdos
De aquellos días
Que corríamos al viento
Quiero soñar
Que puedo hablarte ahora
Ahora
En cambio no
Hoy no
No hay tiempo de explicarte
También tenía, ya
Mil cosas que contarte
Y, frente a mí
Mil cosas que me arrastran junto a tí
Quizás bastaba respirar
Sólo respirar muy lento
Hoy es tarde
Hoy, en cambio, no

En cambio no (traduzione)

Forse bastava respirare
respira molto lentamente
Riprendi ogni battito in me
E non hai senso ora che te ne sei andato
Ora dove sei?
Perché non riesco ancora ad abituarmici
Dicembre è arrivato
Non sei qui, ti aspetterò fino alla fine
invece no
Non oggi
C'è tempo per spiegare
E chiediti se ti ho amato abbastanza
sono qui
E voglio parlarti adesso
Adesso
Perché mi si rompono i denti
le cose importanti
Quelle parole
che non sentirai mai
E li immergo in un lamento, facendoli uscire
Sono tutti per te, uno per uno qui
Li senti già?
Si baciano e si appollaiano
tra noi due
se mi manchi
Non posso ripeterli
non riesco a pronunciarli
invece no
i ricordi piovono su di me
di quei giorni
che correvamo al vento
Voglio sognare
cosa posso parlarti adesso
Adesso
invece no
Non oggi
non c'è tempo per spiegare
Ho anche avuto,
Mille cose da dirti
E davanti a me
Mille cose che mi trascinano con te
Forse bastava respirare
respira molto lentamente
oggi è tardi
Oggi invece no