Testi di En la puerta de al lado - Laura Pausini

En la puerta de al lado (originale)

Por delante de mi casa
Cada día pasas tu
Con tu perro y con tus compras
Con tu camiseta azul
Corres rápido en la entrada
Llamas al mismo ascensor
Te pregunto «hola, como estas?»
Dime adónde vas
Tan encantador
Quizás me engañaras
Con la pasión y pétalos
De rosas sin piedad
Pero no importará
Porque te quiero a ti
Que estás ahí
En la puerta de al lado
En la puerta de al lado
Me sorprendo incluso a mi
Y si me contento es solo
Por azar
A escondidas miro hacia ti
El trébol de tu boca
Lo quiero para mí
Te he buscado en todas partes
Y estabas aquí
Dime adónde vas
Así de encantador
Que me disfrazaras
La realidad de fábulas
Un cómplice ideal
Y no lo sabes ya
Que un día me querrás
Me esperarás
Se que estarás
En la puerta de al lado
En la puerta de al lado
Y tu único defecto
Es no despertarte junto a mí
Y dime adónde vas
Así de encantador
Que me seducirás
Con la pasión y pétalos
De rosas de cristal
Perversa ingenuidad
Sé que tu mío serás
Me buscarás
Me encontrarás
En la puerta de al lado
Donde te he cruzado
Adónde vas tú
En la puerta de al lado
Me pregunto si tú existes

(traduzione)

Davanti a casa mia
Ogni giorno che passi
Con te e con i tuoi acquisti
Con la tua maglia azzurra
Corri veloce all'ingresso
Llamas al mismo ascensor
Ti chiedo «ciao, come stai?»
Dimmi dove sei
così affascinante
Forse mi hai ingannato
Con la passione e i petali
Di rose senza pietà
Ma non importa
Perchè ti voglio
Cosa sei lì?
Nella porta laterale
Nella porta laterale
Sono sorpreso anche ami
Y si sono soddisfatto di questo assolo
dalla sfortuna
Nascosto ti guardo
El trébol della tua bocca
Lo quiero per me
Ti ho cercato ovunque
Tu eri qui
Dimmi dove sei
Così affascinante
che mi avevi travestito
Realtà delle favole
un complice ideale
Non lo sai
Che un giorno mi vorrai
mi aspetterai
se lo sarai
Nella porta laterale
Nella porta laterale
Tu sei l'unico difetto
Ti sto svegliando accanto a me
Y dime adónde vas
Così affascinante
che mi sedurrai
Con la passione e i petali
Di rose di cristallo
ingenuità perversa
So che sarai me
mi cercherai
mi troverai
Nella porta laterale
Dove ti ho incrociato
Dove sei
Nella porta laterale
Mi chiedo se esisti