Traduzione del testo della canzone Entre tú y mil mares - Laura Pausini

Entre tú y mil mares (originale)

Ya no tengo miedo de ti
Ya toda mi vida eres tú
Vivo tu respiro que queda aquí
Y que consumo día tras día
No puedo dividirme ya entre tú y mil mares
No puedo ahora estarme quieta y esperarte
Yo que habría estado por ti
En cualquier lejana ciudad
Sola por instinto sabiendo amarte
Sola y siempre ya junto a ti
No puedo divivirme ya entre tú y mil mares
No puedo ahora estar cansada de esperarte
No, mi vida no
No aguanto amor
O regresas o quédate
No vivo ya
No sueño ya
Tengo miedo
Ayúdame
Mi vida no
Te creo amor
Te me vas y todavía
Me juras que
Es la última
Es mejor si no me fío
Busco en la noche en cada estrella tu reflejo
Mas todo esto no me basta
Ahora crezco
No, mi vida no
No aguanto amor
O regresas o quédate
No vivo ya
No sueño ya
Tengo miedo
Ayúdame
Mi vida no
Te creo amor
Te me vas y todavía
Me juras que
Es la última
Es mejor si no me fío
No puedo dividirme ya entre tú y mil mares
No puedo ahora estarme quieta y esperarte
No puedo dividirme ya entre tú y mil mares

Entre tú y mil mares (traduzione)

Non ho più paura di te
Tutta la mia vita sei tu
Vivo il tuo respiro che resta qui
E quello che consumo giorno dopo giorno
Non posso più dividermi tra te e mille mari
Non posso stare fermo ad aspettarti adesso
sarei stato per te
in qualsiasi città lontana
Solo per istinto sapendo come amarti
Da solo e sempre con te
Non posso più dividermi tra te e mille mari
Non posso essere stanco di aspettarti adesso
no, non la mia vita
Non sopporto l'amore
O torni o rimani
non vivo più
Non sogno più
sono spaventato
Aiutami
non la mia vita
Credo che tu ami
Mi lasci e ancora
mi giuri
È l'ultimo
È meglio se non mi fido
Cerco il tuo riflesso nella notte in ogni stella
Ma tutto questo non mi basta
ora cresco
no, non la mia vita
Non sopporto l'amore
O torni o rimani
non vivo più
Non sogno più
sono spaventato
Aiutami
non la mia vita
Credo che tu ami
Mi lasci e ancora
mi giuri
È l'ultimo
È meglio se non mi fido
Non posso più dividermi tra te e mille mari
Non posso stare fermo ad aspettarti adesso
Non posso più dividermi tra te e mille mari