Traduzione del testo della canzone Es la música - Laura Pausini

Es la música (originale)

Mira a tu lado
y dime si esta junto a ti
es invisible y en cambio
te erizará la piel.
Somos iguales y diferentes
su fuerza nos unirá a todos
es la música.
Tú mira a tu lado
y verás como está junto a ti.
Es invisible y transforma
un espacio que no ves.
Donde los sonidos forman ciudades
y sobre ellas un cielo que es único
es la música.
Oh oh oh oh oh
Tú mira a tu lado
y sonríe si está junto a ti
porque es invisible y en cambio
te ayudará a entender.
Que somos iguales y diferentes
reflejos de un diamante único
es la música
es la música.
Nadie sabe su edad
a todos ayuda y ve crecer
tu única identidad
en su luz hay más fuerza
que en la de una estrella
por el cielo te hará volar.
Las alas te dará
la música
tu alma será
en libertad.
Tan iguales y tan diferentes
es la música
la música
tu alma será
tu libertad.
Mira a tu lado
y dime si está junto a ti
es invisible y en cambio
te erizará la piel
es la música.

Es la música (traduzione)

guarda dalla tua parte
e dimmi se è con te
è invisibile e invece
ti verrà la pelle d'oca.
Siamo uguali e diversi
la sua forza ci unirà tutti
è la musica.
Guardi dalla tua parte
e vedrai come va con te.
È invisibile e si trasforma
uno spazio che non vedi.
Dove i suoni formano le città
e sopra di loro un cielo unico
è la musica.
Oh oh oh oh oh
Guardi dalla tua parte
e sorridi se è accanto a te
perché è invisibile e invece
ti aiuterà a capire.
Che siamo uguali e diversi
riflessi di un diamante unico
è la musica
è la musica.
nessuno conosce la sua età
aiuta tutti e vedi crescere
la tua unica identità
alla sua luce c'è più forza
che in quello di una stella
attraverso il cielo ti farà volare.
Le ali ti daranno
la musica
la tua anima sarà
sulla libertà.
così simili e così diversi
è la musica
la musica
la tua anima sarà
la tua libertà
guarda dalla tua parte
e dimmi se è con te
è invisibile e invece
ti verrà la pelle d'oca
è la musica.