Traduzione del testo della canzone Escribeme - Laura Pausini

Escribeme (originale)

escribeme
cuando el viento desnuda los arboles
los otros se han ido al cine ya
pero tu quieres estar solo
y de hablar no tienes ganas ahora
escribeme
menos vulnerable tu te sentiras
cuando en la gente encontraras
solamente indiferencia
quiero que nunca te olvides tu de mi
y si no encuentras palabras
especiales que decirme
por favor no te preocupes
puedo comprenderte
para mi es lo bastante
si me piensas un minuto
porque puedo acontentarme
si me mandas un saludo
nos basta poco
para sentirnos mas cerca
escribeme
cuando el cielo limpio volvera a brillar
y los dias se prolongaran
no esperes a que acabe el dia
si tu quieres cantar
escribeme
tambien cuando creeras
que te has enamorado
quiero que nunca te olvides tu de mi
y si no encuentras palabras
especiales que decirme
por favor no te preocupes
yo puedo comprenderte
para mi es lo bastante
si me piensas un minuto
porque puedo acontentarme
si me mandas un saludo
nos basta poco
para sentirnos mas cerca
escribeme
tambien cuando creeras
que te has enamorado
tu escribeme

Escribeme (traduzione)

Scrivimi
quando il vento spoglia gli alberi
gli altri sono già andati al cinema
ma vuoi stare da solo
e non hai voglia di parlare adesso
Scrivimi
meno vulnerabile ti sentirai
quando nelle persone troverai
solo indifferenza
Voglio che non ti dimentichi mai di me
e se non trovi le parole
cose speciali da dirmi
per favore non preoccuparti
posso capirti
per me è abbastanza
se pensi a me per un minuto
perché posso essere soddisfatto
se mi mandi un saluto
poco ci basta
per sentirsi più vicini
Scrivimi
quando il cielo sereno tornerà a splendere
e i giorni si allungheranno
non aspettare che la giornata finisca
se vuoi cantare
Scrivimi
anche quando crederai
che ti sei innamorato
Voglio che non ti dimentichi mai di me
e se non trovi le parole
cose speciali da dirmi
per favore non preoccuparti
posso capirti
per me è abbastanza
se pensi a me per un minuto
perché posso essere soddisfatto
se mi mandi un saluto
poco ci basta
per sentirsi più vicini
Scrivimi
anche quando crederai
che ti sei innamorato
il tuo escribeme