Traduzione del testo della canzone Estrella gemela - Laura Pausini

Estrella gemela (originale)

Ya est de nuevo aqu la soledad
S que otra noche escuchar
Mi corazn, llevando en sus latidos
Tiempo de amor sin un punto final
Tu, que por dentro me conoces
Ya sabrs que vivo el momento
Ms difcil de llevar
Їno fu bastante haberme equivocado?
No me ha servido haber pagado deudas
Si me quedan, ahora
Mis maneras de sentir
An tan frgiles
Y sueo con saber si existes
O, si estos son juegos intiles
Їdnde estars?, їdnde, alma ma?
Que, yo sin t, me perder
Їdnde estars?, їdnde, alma bella?
Їdnde estars…
Mi corazn se eleva en sus latidos;
Tiempo de amor y yo te estoy buscando
Y, mis ojos, me hacen dao
De tanto mirar
Їdnde estars?, їdnde, alma ma?
Que, yo sin t, me perder
Їdnde estars?, їdnde, alma bella?
Estrella gemela… їdnde estars?
Tal vez, detrs de la luna estars
Como el sueo ms difcil de hallar
Їno comprendes que yo vivo por t?
Їdnde estars?

(traduzione)

La solitudine è di nuovo qui
Conosco un'altra notte da ascoltare
Il mio cuore, portando nei suoi battiti
Tempo d'amore senza un punto di arrivo
Tu, che mi conosci dentro
Sai già che vivo nel momento
più difficile da trasportare
Non era abbastanza che mi sbagliassi?
Non mi è servito aver pagato i debiti
Se me ne sono andato, adesso
i miei modi di sentire
ancora così fragile
E sogno di sapere se esisti
Oppure, se questi sono giochi inutili
Dove sarai? Dove, anima mia?
Che, senza di te, perderei
Dove sarai? Dove, bella anima?
dove sarai…
Il mio cuore si alza nei suoi battiti;
Tempo d'amore e ti sto cercando
E, i miei occhi, mi hanno ferito
dal guardare così tanto
Dove sarai? Dove, anima mia?
Che, senza di te, perderei
Dove sarai? Dove, bella anima?
Stella gemella... dove sarai?
Forse, dietro la luna sarai tu
Come il sogno più difficile da trovare
Non capisci che vivo per te?
dove sarai?