Traduzione del testo della canzone Every Day Is a Monday - Laura Pausini

Every Day Is a Monday (originale)

Feels like I’ve been frozen in time
And I’m looking for an easy way
To get on with my life but I know
You’re the one to tell
I’ve been putting on a masquerade
I ain’t doing that well
Everything has crashed
And I’m losing this game
Can’t help myself but wonder
Do you feel the same?
How could I ever say goodbye?
Every day is a Monday
Without you by my side
I must have been a fool to try
Every day is a Monday
Without you in my life
Tell me it’s a big mistake
'Cause I kinda I learned my lesson
More than I can take
Freedom (freedom) had a price to pay (price to pay)
I don’t want to be the one
To throw it all away
Everything has crashed
And I’m losing this game (losing this game)
Can’t help myself but wonder
Do you feel the same?
How could I ever say goodbye?
Every day is a Monday
Without you by my side
I must have been a fool to try
'Cause every day is a Monday
Without you in my life
We were the weekend
Always living to be free
Now I’m stuck here on Monday
When I need you every day of the week
Everything has crashed
And I’m losing this game
Can’t help myself but wonder
Do you feel the same?
How could I ever say goodbye?
Every day is a Monday
Without you by my side
I must have been a fool to try
Every day is a Monday
Without you in my life
How could I ever say goodbye?
How could I ever say goodbye?
Every day is a Monday
Without you in my life
Every day is a Monday

Every Day Is a Monday (traduzione)

Mi sembra di essere stato congelato nel tempo
E sto cercando un modo semplice
Per andare avanti con la mia vita ma lo so
Sei tu a dirlo
Ho organizzato una mascherata
Non sto andando bene
Tutto è andato in crash
E sto perdendo questa partita
Non posso trattenermi ma mi chiedo
Tu provi lo stesso?
Come potrei mai dire addio?
Ogni giorno è un lunedì
Senza di te al mio fianco
Devo essere stato uno stupido a provarci
Ogni giorno è un lunedì
Senza di te nella mia vita
Dimmi che è un grande errore
Perché ho in qualche modo imparato la mia lezione
Più di quanto possa sopportare
La libertà (libertà) aveva un prezzo da pagare (prezzo da pagare)
Non voglio essere io
Per buttare tutto via
Tutto è andato in crash
E sto perdendo questo gioco (perdendo questo gioco)
Non posso trattenermi ma mi chiedo
Tu provi lo stesso?
Come potrei mai dire addio?
Ogni giorno è un lunedì
Senza di te al mio fianco
Devo essere stato uno stupido a provarci
Perché ogni giorno è un lunedì
Senza di te nella mia vita
Eravamo il fine settimana
Vivere sempre per essere liberi
Ora sono bloccato qui lunedì
Quando ho bisogno di te ogni giorno della settimana
Tutto è andato in crash
E sto perdendo questa partita
Non posso trattenermi ma mi chiedo
Tu provi lo stesso?
Come potrei mai dire addio?
Ogni giorno è un lunedì
Senza di te al mio fianco
Devo essere stato uno stupido a provarci
Ogni giorno è un lunedì
Senza di te nella mia vita
Come potrei mai dire addio?
Come potrei mai dire addio?
Ogni giorno è un lunedì
Senza di te nella mia vita
Ogni giorno è un lunedì