Traduzione del testo della canzone Every Little Thing You Do - Laura Pausini

Every Little Thing You Do (originale)

When you listen to my heart
Oh, I like it
When you touch me there I get
So excited
And I never thought that I would say
I’m blown away and so into
Every little thing you do
When you look at me that way
Oh, it moves me
When you take my hand the love
Goes right through me
And the reason that it feels so good
Is because you put your heart into
Every little thing you do
You’re the rhythm in my song
You’re the switch that turns me on
The only place where I belong or want to be
You’re the half that makes me whole
The only one who sees my soul
Baby it’s so real but still I can’t believe
Every little thing you do to me
Even in the night when you’re not here with me
My sweetest dreams take me to
Every little thing you do
You’re the rhythm in my song
(in my song)
You’re the switch that turns me on
(you turn me on)
The only place where I belong or want to be
(want to be)
You’re the half that makes me whole
(makes me whole)
The only one who sees my soul
(you see my soul)
Baby it’s so real but still I can’t believe
Every little thing you do to me
Baby it moves me
Your love goes right through me
And the reason that it feels so good
Is because you put your heart into
Every little thing you do
I can’t believe
Every little thing you do to me
Oh, baby
Every little thing…

(traduzione)

Quando ascolti il mio cuore
Oh, mi piace
Quando mi tocchi, eccomi
Così eccitato
E non avrei mai pensato che l'avrei detto
Sono spazzato via e così in
Ogni piccola cosa che fai
Quando mi guardi in quel modo
Oh, mi commuove
Quando prendi la mia mano l'amore
Mi attraversa
E il motivo per cui sembra così buono
È perché ci metti il ​​cuore
Ogni piccola cosa che fai
Sei il ritmo nella mia canzone
Sei l'interruttore che mi accende
L'unico posto a cui appartengo o voglio essere
Sei la metà che mi rende completo
L'unico che vede la mia anima
Tesoro, è così reale ma ancora non riesco a crederci
Ogni piccola cosa che mi fai
Anche di notte quando non sei qui con me
I miei sogni più dolci mi portano a
Ogni piccola cosa che fai
Sei il ritmo nella mia canzone
(nella mia canzone)
Sei l'interruttore che mi accende
(mi fai eccitare)
L'unico posto a cui appartengo o voglio essere
(voler essere)
Sei la metà che mi rende completo
(mi rende completo)
L'unico che vede la mia anima
(vedi la mia anima)
Tesoro, è così reale ma ancora non riesco a crederci
Ogni piccola cosa che mi fai
Tesoro, mi commuove
Il tuo amore passa attraverso di me
E il motivo per cui sembra così buono
È perché ci metti il ​​cuore
Ogni piccola cosa che fai
Non posso credere
Ogni piccola cosa che mi fai
Oh, piccola
Ogni piccola cosa…