Traduzione del testo della canzone I Need Love - Laura Pausini

I Need Love (originale)

I´d cross the desert to be where you are
All the things I´d do to be close to you
A million miles wouldn’t seem that far
I´d go anywhere just to win your heart
But, wherever this leads
There´s something I need…
I need love
The kind that makes you wanna live
The kind that makes you wanna breathe
The kind that makes you feel too much
And I need you
To help me find a better way
And I guess you never thought you´d hear me say:
I need love, I need love
And when I see you I just lose my mind
You´re the everything I thought I´d never find
Must be an angel watching over me
With a little luck, we´re gonna make you mine
´Cause I wanna believe (I want to believe)
In all we can be (all we can be)
I need love
The kind that makes you wanna live
The kind that makes you wanna breathe
The kind that makes you feel too much
And I need you
To help me find a better way
And I guess you never thought you´d hear me say…
And, oh, I will catch you when you fall
Be the greatest love of all
I promise to be
If you give me all I need, I need…
I need love
I need you
The kind that makes you feel
The one that makes you wanna live
The one that makes you wanna breathe
And I need you
To help me find a better way
And I guess you never thought you´d hear me say
I need love…
I need love
Sharing love, baby
I need love
I´d cross the desert
I´d cross the desert to be where you are

I Need Love (traduzione)

Attraverserei il deserto per essere dove sei tu
Tutte le cose che farei per esserti vicino
Un milione di miglia non sembrerebbe così lontano
Andrei ovunque solo per conquistare il tuo cuore
Ma, ovunque questo porti
C'è qualcosa di cui ho bisogno...
Ho bisogno di amore
Il tipo che ti fa venire voglia di vivere
Il tipo che ti fa venire voglia di respirare
Il tipo che ti fa sentire troppo
E ho bisogno di te
Per aiutarmi a trovare un modo migliore
E immagino che non avresti mai pensato che mi avresti sentito dire:
Ho bisogno di amore, ho bisogno di amore
E quando ti vedo perdo la testa
Sei tutto ciò che pensavo di non trovare mai
Deve essere un angelo che veglia su di me
Con un po' di fortuna, ti renderemo mio
Perché voglio credere (voglio credere)
In tutto ciò che possiamo essere (tutto ciò che possiamo essere)
Ho bisogno di amore
Il tipo che ti fa venire voglia di vivere
Il tipo che ti fa venire voglia di respirare
Il tipo che ti fa sentire troppo
E ho bisogno di te
Per aiutarmi a trovare un modo migliore
E immagino che non avresti mai pensato che mi avresti sentito dire...
E, oh, ti prenderò quando cadrai
Sii l'amore più grande di tutti
Prometto di esserlo
Se mi dai tutto ciò di cui ho bisogno, ho bisogno di...
Ho bisogno di amore
Ho bisogno di te
Il tipo che ti fa sentire
Quello che ti fa venire voglia di vivere
Quello che ti fa venire voglia di respirare
E ho bisogno di te
Per aiutarmi a trovare un modo migliore
E immagino che non avresti mai pensato che mi avresti sentito dire
Ho bisogno di amore…
Ho bisogno di amore
Condividere l'amore, piccola
Ho bisogno di amore
Attraverserei il deserto
Attraverserei il deserto per essere dove sei tu