Traduzione del testo della canzone Inédito - lo exacto opuesto de ti - Laura Pausini

Inédito - lo exacto opuesto de ti (originale)

No sé tener mesura
Ni comparar coherencia con locura
No existe por natura
Ninguna forma demasiado pura
Fuera de lo común
Lo cotidiano y más aún
En otro plano estás tú
Yo soy lo exacto opuesto de ti
Y es tan espléndido
El abrazo manifiesto aquí
Es un mundo inédito
Ya no tendré memoria
Me olvidaré de quien me cuenta historias
No busco más la gloria
Ni buscaré ninguna escapatoria
Tú me desprenderás
De mi habitual ansiedad
Que me asfixiaba
Y que me esclavizaba
Yo soy lo exacto opuesto de ti
Y es tan espléndido
El abrazo manifiesto aquí
Es algo inédito
Como un canto imperceptible ahora es
Un encanto bello que quería hacer
Como el bautizo de un nuevo renacer
Contigo nada asusta
Así me siento yo
El afecto nos conquista
Es tan auténtico
Yo soy lo exacto opuesto de ti
Lo que siento idéntico
Todo junto reconozco que asi es un mundo inédito

(traduzione)

non so misurare
Né confrontare la coerenza con la follia
Non esiste per natura
Non troppo puro
Fuori dal comune
Il quotidiano e anche di più
Sei su un altro aereo
Io sono l'esatto opposto di te
Ed è così splendido
L'abbraccio manifesto qui
È un mondo senza precedenti
non avrò più memoria
Dimenticherò chi mi racconta storie
Non cerco più la gloria
Né cercherò una via di fuga
mi staccherai
Dalla mia solita ansia
che mi ha soffocato
e questo mi ha reso schiavo
Io sono l'esatto opposto di te
Ed è così splendido
L'abbraccio manifesto qui
È qualcosa di senza precedenti
Come una canzone impercettibile adesso lo è
Un bel fascino che volevo fare
Come il battesimo di una nuova rinascita
con te niente fa paura
È così che mi sento
L'affetto ci conquista
è così autentico
Io sono l'esatto opposto di te
Quello che sento identico
Tutti insieme riconosco che questo è un mondo senza precedenti