Traduzione del testo della canzone Inesquecível - Laura Pausini

Inesquecível (originale)

Às vezes me pergunto se
eu viverei sem ter você
se saberei te esquecer
passa um momento e eu já sei
você é o que eu quero ter
inesquecível para amar
Refrão:
Mais que uma história pra viver
o tempo parece dizer
não, não me deixe mais
nunca me deixe
quanto mais longe possa estar
é tudo o que eu quero pensar
não, não me deixe mais
porque eu te quero aqui
inesquecível em mim
Ouço a sua voz e a alegria
dentro de mim faz moradia
vira tatuagem sob a pele
te levo sempre em meu olhar
não canso de te procurar
entre meus lábios sinto a falta de você
E assim, profundamente meu
pra que pensar que existe adeus
não, não me deixe mais
nunca me deixe
já não preciso nem dizer
o quanto eu me apaixonei
não, não me deixe mais
nunca me deixe
e vou dizer porque
Se existe céu
você sempre será
inesquecível para amar, oh não!
não, não me deixe mais
nunca me deixe…
inesquecível é você
digo então mais uma vez
não, não me deixe mais
nunca me deixe…
(Refrão)
tão grande em mim
sempre vai ser
essa vontade
de te ter
não, não me deixe mais…
nunca me deixe…
(Refrão)
quanto mais longe
possa estar
é tudo o que eu quero pensar
não, não me deixe mais
nunca me deixe…
se eu não tiver você…
agora e sempre vai estar
preso em meus olhos
inesquecível em mim

Inesquecível (traduzione)

A volte mi chiedo se
Vivrò senza di te
se lo saprò dimenticherò
passa un momento e già lo so
tu sei quello che voglio avere
indimenticabile da amare
Coro:
Più di una storia da vivere
il tempo sembra dire
no, non lasciarmi più
non mi lasciare mai
più lontano può essere
è tutto ciò a cui voglio pensare
no, non lasciarmi più
perché ti voglio qui
indimenticabile in me
Sento la tua voce e la gioia
dentro di me fa alloggi
diventa un tatuaggio sotto la pelle
Ti porto sempre negli occhi
Non mi stanco mai di cercarti
tra le mie labbra mi manchi
E così, profondamente mio
perché pensare che ci sia un addio
no, non lasciarmi più
non mi lasciare mai
Non ho nemmeno bisogno di dirlo
quanto mi sono innamorato
no, non lasciarmi più
non mi lasciare mai
e ti dirò perché
Se c'è il cielo
tu sarai sempre
indimenticabile da amare, oh no!
no, non lasciarmi più
non mi lasciare mai…
indimenticabile sei tu
Dico poi ancora una volta
no, non lasciarmi più
non mi lasciare mai…
(Coro)
così grande su di me
sarà sempre
questo sarà
avere
no, non lasciarmi più...
non mi lasciare mai…
(Coro)
più lontano
può essere
è tutto ciò a cui voglio pensare
no, non lasciarmi più
non mi lasciare mai…
Se non ho te...
ora e sempre lo sarà
bloccato nei miei occhi
indimenticabile in me