Testi di La geografia de mi camino - Laura Pausini

La geografia de mi camino (originale)

Y de quién será el coraje, ahora, si no es el mío?
Cada día que amanece un desafío
Quién afrontará tomar las decisiones?
Más allá de un sueño inmerso en mis canciones
El sonido reconozco
De mi voz y de mi rostro
Y me fío de un pasado que llené de ingenuidad
De quien va del estupor hacia otra edad
Porque cuando creo verlo poco claro
Busco dentro el pensamiento mas sincero
Veo en un espejo el cielo
Y la geografía de mi camino
Soy yo, vuelvo a ser yo Porque he aprendido a hacerme compañía
Dentro de mí, engañare a la melancolía
Bella como nunca yo me vi jamás
Codo a codo a mi destino
Escrito por las líneas de la mano
El tornado que me tira a un lado
Soy tan solo yo Tengo la esperanza de que al fin pasó
El defecto es la experiencia que aun no hay ahora
Pero ya no me disgusta
Eso no me asusta
Soy yo, vuelvo a ser yo Porque he aprendido a hacerme compañía
Dentro de mí
Repito una blasfemia, una poesía
Bella como nunca le escuche jamás, jamás
Vista fija al horizonte, al asfalto dejo mi semblante
Que es sentir la soledad?
Qué es?
Ya quiero decidirlo hoy
Soy yo, soy yo, vuelvo a ser yo Para quedarme y ser por siempre mía
Vuelvo a ser yo, veo en un espejo el cielo
Y la geografía de mi camino, de mi camino

(traduzione)

E di chi sarà il coraggio, adesso, se non il mio?
Ogni giorno che nasce una sfida
Chi dovrà affrontare le decisioni?
Oltre un sogno immerso nelle mie canzoni
Il suono che riconosco
Della mia voce e del mio viso
E mi fido di un passato che ho riempito di ingenuità
Di chi passa dallo stupore ad un'altra età
Perché quando penso lo vedo poco chiaro
Cerco dentro il pensiero più sincero
Vedo il cielo in uno specchio
E la geografia del mio percorso
Sono io, sono di nuovo me stesso Perché ho imparato a farmi compagnia
Dentro di me, ingannerò la malinconia
Bella come non mi sono mai vista
Fianco a fianco al mio destino
Scritto dalle linee della mano
Il tornado che mi mette da parte
Sono solo io che ho la speranza che sia finalmente successo
Il difetto è l'esperienza che ora non c'è ancora
Ma non mi piace più
questo non mi spaventa
Sono io, sono di nuovo me stesso Perché ho imparato a farmi compagnia
Dentro di me
Ripeto una bestemmia, una poesia
Bella come non l'avevo mai sentita, mai
Fissa la visuale all'orizzonte, all'asfalto lascio la faccia
Cos'è sentire la solitudine?
Cos'è?
Voglio decidere oggi
Sono io, sono io, sono di nuovo me Per restare ed essere mio per sempre
Sono di nuovo me, vedo il cielo in uno specchio
E la geografia del mio cammino, del mio cammino