Traduzione del testo della canzone Las chicas - Laura Pausini

Las chicas (originale)

Silvia se viste, en un instante est,
Laura se queda en cama un poco ms,
Julia trabaja diez horas en un bar,
Ana pregunta si por la tarde l la llamar,
T lo sabes porque te ha pasado tambin.
Las chicas que quieren saber
que ocultarn sus corazones,
y estn all con sus pasiones,
con ansiedad y con miedo a equivocarse,
deseando poder decir que s.
Marta cansada, espera ya las seis,
Sara le escribe a casa porque l regresar.
Cuantas dudas que t te repites tambin.
Las chicas que igual que t suean tener una aventura,
se sentarn y en su locura,
discutiran de quin van a enamorarse,
deseando poder,
deseando decir que s.
Las chicas que
quieren saber
lo que tendrn dentro de sus corazones
tal vez slo estarn esperndote a t.
(coro)Las chicas que
quieren saber
lo que tendrn dentro de sus corazones.
Las chicas que igual que t suean tener una aventura,
se sentarn y en su locura,
esperarn.
Las chicas que
quieren saber
lo que tendrn sus corazones,
estn all con sus pasiones
esperarn.
Las chicas que igual que t suean tener una aventura,
se sentarn y en su locura,
esperarn.
Las chicas que…

Las chicas (traduzione)

Silvia si veste, in un attimo è,
Laura resta a letto ancora un po',
Julia lavora dieci ore in un bar,
Ana chiede se la chiamerà nel pomeriggio,
Lo sai perché è successo anche a te.
Le ragazze che vogliono sapere
che nasconderà i loro cuori,
e sono lì con le loro passioni,
con ansia e con paura di sbagliare,
Vorrei poter dire di sì.
Stanca Marta, aspetta ora le sei,
Sara gli scrive a casa perché tornerà.
Quanti dubbi che ripeti anche a te stesso.
Le ragazze che proprio come te sognano di vivere un'avventura,
siederanno e nella loro follia,
Discuteranno di chi si innamoreranno,
potere dei desideri,
voler dire di sì.
le ragazze che
vogliono sapere
quello che avranno nel loro cuore
forse staranno solo aspettando te.
(ritornello) Le ragazze che
vogliono sapere
quello che avranno nel loro cuore.
Le ragazze che proprio come te sognano di vivere un'avventura,
siederanno e nella loro follia,
aspetteranno
le ragazze che
vogliono sapere
cosa avranno i loro cuori,
sono lì con le loro passioni
aspetteranno
Le ragazze che proprio come te sognano di vivere un'avventura,
siederanno e nella loro follia,
aspetteranno
Le ragazze che...