Traduzione del testo della canzone Más que ayer - Laura Pausini

Más que ayer (originale)

Que débil es, más sigue aquí
La idea de ti y de mi
Aún eres tú, la hipótesis
Las mas plausible que tendré
Oh, perdóname si te puse al limite
Te negué ignorándote, ya lo sé
Di que en un segundo vuelves a mi mundo
A no dejarme amar a nadie más
Para confesarte como aún me vale más que ayer
La idea de ti y de mi
El tiempo así divide en dos
Hasta un diamante entre tu y yo
Oh, es como si yo pudiera distinguir
El malestar que siento aquí dentro de mí
Di que en un segundo vuelves a mi mundo
A no dejarme atrás ya nunca más
Para confesarte sin poder negarte a ti
La idea de mi y de vivir
De defender lo que a mi me iguala a ti
Más que ayer, la idea de ti y de mi
Que débil es, más sigue en mi
Ahora, sí

Más que ayer (traduzione)

Quanto è debole, ma è ancora qui
L'idea di te e me
Sei ancora tu, l'ipotesi
Il più plausibile che avrò
Oh perdonami se ti ho messo in crisi
Ti ho negato ignorandoti, lo so già
Di 'in un secondo che torni nel mio mondo
Per non farmi amare nessun altro
Per confessarti come mi valga ancora più di ieri
L'idea di te e me
Il tempo si divide così in due
Anche un diamante tra te e me
Oh, è come se potessi dire
Il disagio che provo qui dentro di me
Di 'in un secondo che torni nel mio mondo
Per non lasciarmi più indietro
Confessare senza poterti negare
L'idea di me e di vivere
Per difendere ciò che mi rende uguale a te
Più di ieri, l'idea di te e me
Quanto è debole, più segue in me
Ora sì